看惯了好莱坞电影，电影看到一半时，自己猜想的结局是：恐怖分子被救出，刀疤在最后关头为保护胡安，被人杀死。而胡安最后成为监狱的BOSS，然后留着拍续集。。。而本片的结局真的是截然相反啊。。。我猜中了过程，但是没有猜中结局。。。当然，本片的结局赋予了胡安更加悲情的色彩。一个本该拥有平淡且幸福的未来的普通人，却阴差阳错地卷入了这场悲剧。
最先值得一提的就是本片的字幕，内涵而具中国特色，“刘谦”“国足”“三个代表”什么的（印象中还有“蛋疼”“雅蠛蝶”），在这部片子里面都依据语境给翻译出来了，而且恰到好处。影片本身取材于监狱，个人觉得将其中的语言翻译成国内公众所熟知的俚语反而更能体现监狱文化，而且也更易于接受。如果谁看不惯这种翻译，想尊重原著的话，自己学外文去，我是很欣赏这种字幕的制作者，更何况现在网上的字幕都是网友义务奉献的，每一个字幕都应当得到观众的尊重。但是这个字幕组有点懒，报纸电视什么的都没翻译，而且墙上的东西也都不给个字幕，急人啊。
不只是字幕，片子本身也很有看点，其基本内容可以概括为一个好男人被关到监狱后发生的事。题材有点俗气，最经典的当属《肖申克的救赎》，其它还有，有空再说，虽是同一个题材，但却反映了不同的主题。
胡安本是一个很普通的男人，生活虽不富裕，但满足于自己小小的家庭和他那美丽的妻子，小日子平平淡淡却又甜甜蜜蜜。他跳槽去监狱工作，只是为了能给妻子和将要出生的孩子一个更好的生活环境
从整个群体角度来说，孰是孰非约定俗成——囚犯应该安分守己服刑，狱警和体制应该利用各种合法手段使之安分守己服刑。从个体角度或放在具体情境中，则另有一套合理性。出狱无望的囚犯希望改善服刑状况，因同行不当行径失去妻子的狱警对体制失望转而投靠囚犯一方，囚犯中根据囚徒困境而当狱警眼线继而叛变，体制因个体狱警反叛变成杀人犯和“助纣为虐”者而将其作为罪犯对待。从时间上来说，似是太阳之下并无新事。从范围上来说，其他体系似乎也是如此。
《囚室211》监狱还是制度？
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-10628.html
