为何豆瓣不能打零分,简直是烂片中的烂片。
从编辑到导演到演员一水儿地不及格。1、破故事,故弄玄虚,没有高智商,就别玩谍战,最后都编不圆,彻底烂尾;2.破导演,开头的每个人物介绍都是敲字幕形式,导演你不及格吧,你这电影是有多高深以致于以为观众看不懂这些人物的身份?3.稀烂的演员,林志玲已经成为了烂片的代名词了(买完票才发现有林志玲和阿娇,瞬间就后悔了,看完后果然是失望),毫无演技的表演,以后她参演的片都不会去看了。话说李铭顺这个人物是啥意思,自从他参演过于妈的《神雕侠侣》就不待见他,自我糟蹋。请问你审讯的方法哪点衬出了高智商?
1.开头没头没脑的画面片段和一堆堆的字幕太考验观众耐心和注意程度,为了尊重导演意图我也很认真的在看字幕,结果越看越发现字幕不对,英文字幕简直是胡逼来,几乎每句的翻译都不到位,不是说哪里有关键错误,而是不到位,和情景,人物语境完全不在一个世界,感觉翻译根本就没看过片子,直接拿剧本在翻,另外片中核心词王牌一会儿翻译是Ace一会儿翻译是the joker,人名就更乱来了,老七翻译成older 7,可是老赵的翻译却还是lao zhao,老七不是亲生的?小肖翻译成xiao xiao,差点看尿了,中文字幕顺带搂了两眼,上海话部分的翻译也是感觉不对头,很多地方漏字,甚至直接出现了错字,不看“憎”面看佛面这种校对错误有人管没人管?
2.ok,字幕吐槽纯粹是隐藏的强迫症被勾起来了,这片的开头部分其实还算能看,除了两个龙套反派角色演戏太浮夸惹人嫌之外,一些细节的处理还算不错,但越往后越粗制滥造,后半段五十年代开始的所有戏包括服化道这些细节在内全都不能看,完全是电视电影的水平。
3.感觉导演拍这片还是有点野心,或者说至少想拍好一部片子
【王牌】影片交代的逻辑问题
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-10878.html