这部片子的两个国语配音版本都看过，翡翠台配音版的音效比较糟糕，听起来就像是盗版，看的时候还在想如果是石班瑜配音我应该会更喜欢看。但很奇异的，看了石版配音的版本之后，竟更喜欢前者。
不可否认，是石的标志性笑声让我记住了星爷，在看到粤语原版之前我一直以为那是最适合周的国配。但看的片子多了，各种版本看过之后，便发现他的一个很致命的弱点，这在《九品芝麻官》公堂一段里可算是他的最大的优势，那就是——快。
但在其他的片子中，这一快，很多该由观众体会的一语双关，语中深意便被快掉了，以至于看了原版之后才明白，啊，原来这段是这样的感觉的……因为快，而失去了峰回路转。
其实还是原版好，毕竟是演员自己在演戏，所以台词也还是自己亲自来演绎的好。
题外一句，这也是我最讨厌合拍片的原因之一——都经过后期配音了。
P.S.个人觉得翡翠台的配音版如果剔除音效因素仔细对比来听的话，是绝对比石版的水平高的。
《整蛊专家》，周星驰和刘德华主演，王晶导演的老电影。小的时候看过了，但不确定自己是否看完整了，翻阅豆瓣标记时看到喜剧榜单，就想重温一下。
看到抖音上最近很火的“走着六亲不认的步伐”的片段是出自这部电影里，刘德华和周星驰打赌，他可以一整天做到和周星驰一样，在学周星驰的样子。看得会心一笑。
仔细一想，这部电影的故事走线，演员，和《赌圣》相似度很高。一样是吴孟达是老爸，一样是刘德华和周星驰是兄弟/师兄弟，刘德华负责正直和帅气，周星驰负责鬼马和特殊高超技能（整蛊技能和特异功能）
整部电影最精彩的就是百用不腻的反转设置，或者出人意料让人直呼脑洞大，或者前后反差让人捧腹大笑，就开头星爷出场那一段就包括多处反转：
其一，片头周星驰出场，观众以为他只是一个前台，往后看才发现他是玉树临风的整蛊专家本人；
其二，待人粗鲁的想整蛊妻子进精神病院的丈夫按照周星驰指路打开门却发现门外是空的；
其三，开头周星驰整蛊来下单的丈夫，观众以为他只是为了展现自己的整蛊能力，但到结尾才发现原来是妻子早已来下单整蛊丈夫，并且出了比丈夫更高的价钱，这一段落到此结束
《整蛊专家》高能预警片 还是周星驰的那份幽默令人惊叹，华仔难演出来
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-1105.html
