最开始是在手机对照中日版看的,后来还是买了书,是林少华老师译本。
读的时候,可能中日双方文化差异,好多地方不能理解,我的第一映像中男主的思想有些猥琐,看书的时候以为会很长,谁知读到川岛乘船离去,与舞娘分离,故事戛然而止,还不理解。
故,来看电影。看电影时的确加强我对原著的理解,不过,最大的不同遍是我对川岛的评价变了。
虽然电影与原著有改变,不过改得却很妙,君ちゃん的出现与熏形成一种对比,电影结尾更加完善,整个故事更加细腻。
喜欢三浦,三浦笑容真的太温暖了。
整个电影两个地方最触动我的心:
1.熏找到了阿君,阿君是待她病愈一定会回大岛
2.川岛乘船离开前一日,同熏分离之际,川岛本来谆熏的约定,带她去外面玩,阿婆却突然不同,阿婆说就是知道川岛是好人才不允许熏出去玩。
结尾,川岛乘船离开,两人都沉寂在悲伤中,熏蓦地醒悟,即使不能一起,离别时也当互相珍重。如梦初醒。
片中两人赶路在山顶休息时,提起熏的玩伴,列举到一个名字,文子,当时便想到川端另一本书,「千羽鹤」。其后,熏在等川岛带她出去玩的时候
这部电影在山口与三浦74年版之前至少还有三个版本,吉永小百合的一版也不错,但百友之后,至今无人改再翻拍,薰,永远的山口,无可替代,无人超越!
影片拍得非常精致,简陋却绝对不粗陋,山也好,雨也好,竹也好,人也好,全都充满着一种难以明言,却确实可以咂摸到的味道——或者说诗意。
片中的人更是精致到了极点,那年的百惠,15岁,那年的友和,22岁,都是花一样的年华,树一样的青春。少女的娇憨、清新,少男的腼腆、意气在银幕上熠熠生辉。一转眼的钟情,一回眸的羞涩,一刹那的心动,一句话的回味……爱之萌芽,千回百转,欲说还羞,愁肠百结,却终是欲去难留。
《伊》片之所以为经典,绝不仅仅在于百友二人的情之动人,也在于影片对于人的尊严的探讨、对社会底层人民的生活的表现。而作为影片视角的“我”,相对真实地再现了两岁丧父,三岁丧母,十来岁死别了爷爷与姐姐,童年辗转在几个亲戚家,一辈子都在寂寞中挣扎的,被称作是“怪人”的川端的青年风骨。
导演西河克己,风格大气而精致
伊豆旖旎的风光,自始至终弥漫着一份若有若无的伤感,俊秀的山峰,蜿蜒的山路,茂密的树林,清冽的甘泉,潺潺的流水,浓郁的秋色,路旁风中翻白的芦花,飘零的秋雨,袅袅的炊烟……诸多影像镜语,无不渗透着淡雅的忧伤,恬淡,静默,寂寥。川岛和卖艺人家,同行,落脚,表演,再启程,没有呼天抢地的煽情,没有跌宕起伏的剧情,更没有大起大落的情节,再自然不过。
同行的过程中,小舞娘阿薰和川岛,关系越来越近。她亦步亦趋紧跟川岛身后,一路同行,将众人远远甩在身后。阿薰生活在社会底层,到处遭人歧视
伊豆的舞女:山口百惠的小舞娘
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-56549.html