这是一部神奇的电影,首先名字就与众不同。
目前的北美电影,市场为导向,电影名称要不就是一条简短名词,以免引起教育程度不足者憎恨;要不就是谐音搞怪至上,直教人看到这种“智慧”就想抽丫耳光。
Eternal sunshine of the spotless mind,英文已经让人捉摸不透,翻译成中文,美丽心灵永恒阳光,更只能让人无限遐想。
如电影中台词所言,这是哲学家Alexander Pope的一句格言,原句如下:
How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind.
Each prayer accepted and each wish resigned.
实话说,我缺乏对宗教或哲学的深刻理解,所以要我来解释它其实勉为其难。但忆起纯真年代的喜悦,我们都会微笑,面对苍凉人世的无奈,我们也都需要成长,所以我们非常希望借助无暇的内心,去尝试触碰永恒的阳光,没有要求和空想,只用最诚挚的祝愿,来换取人生的安详。这不是什么深刻的道理,很朴素,但同时也太理想,在这个竞争激烈的社会里,难免会遭人耻笑,被人诟病
一直看到最后,我才明白片名的意思。Eternity sunshine on spotless mind.并不是美丽心灵,而是空白心灵,无记忆心灵的永恒阳光。两个既相爱又无法忍受对方的人借助高科技的力量,要从自己的记忆里清除掉对方。原因很简单,爱得太苦,受不了对方,也受不了和对方在一起的自己;结果也许很严重,但是无所谓了,因为醒来后的人将不会知道。
很多时候,在不堪忍受的时候,我曾想过,从脑海中抹去这段或那段记忆,当从来没有发生过,这样随之的烦恼和苦痛都将不存在。烦恼的波峰过后,怀念和记忆的美开始上升,又想,留住吧,我宁可有这样的痛苦,好过失去随之的美和幸福感。波峰波谷反复循环,正弦曲线行进,直到时过境迁,这记忆变得模糊,美好也好,痛苦也罢,都不再重要。生命中的大部分记忆就属于那种,但有些记忆,是拼命想留住或拼命想忘却的。时间渲染感情的气氛。有句话,我总对深陷苦恋中的鲍鲍说,“不是你忘不掉,是你不想忘,你就是故意要记得的。”到满脸皱纹,那场回忆比相恋逼真。
所以,乔在做手术的过程中
【暖暖内含光】汤姆斯·杰·瑞恩作品,Eloisa to Abelard (Alexander Pope)
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-1033.html