利益相关：感谢朋友的朋友，感谢藤井树观影团，资深日剧迷妹，网络视频版权研究
2017年的情人节前一天在上海UME国际影城（新天地店）看了《约会，恋爱》的中国版试片。
原版日剧因为杏、长谷川博己、中岛裕翔和国仲凉子这些人气演员可谓是未播先火。
播出之后因为人设、画风清奇，演员自身的形象和演技也赋予了角色很大的魅力，从第一集火到最后一集。
原作一共10集，单集片长46分钟，加上SP篇115分钟。
翻拍的中国版共20集，单集剧长30分钟。目测可能是将原作SP的剧情包含在内。
因为特别喜欢原版，所以来看下翻版演什么样，看完只想尽量客观的吐槽下。其实国产剧有很多好的题材，符合中国文化价值观的，适合中国演员表达的剧，比如琅琊榜 ，中国风特征很明显，演员演起来也驾轻就熟。《约》翻拍自日版的《约会恋爱究竟是什么呢》，现在就我个人看到的对比下。：首先，从演员角度讲，杏演的女主理性淡定中透着一点可爱，王演的女主在尽量地从外形上靠进杏演的，比如瞪眼，的确乍一看有些神似，但是不知道是由于王的脸盘大还是她的演技有点硬，演出来的效果是一个机械呆板满身怨气的大龄剩女感觉，像一只河豚鼓着肚子，用针一扎随时会爆炸。
再说郭演的高等游民，长谷川演的男主，刚开始出场时有种懦弱略加畏缩的气质，到后面渐渐展现出文人的优雅气质，尤其是长谷川叔皮肤白嫩，身形纤细，自带少年感的面相，演这种久居书房足不出户的宅男毫无压力；郭是一个演技不错的演员，就是觉得接这个戏节操不保。 受外形限制（毕竟长得比较汉子），身材魁梧，再配上满脸的胡茬，套用前面影评说的演成了赵本山风，同时夹杂着一些智障感
我觉得这部翻拍还是值得支持的。这部剧的主角和类型我觉得都不是大陆观众能普遍接受的，从这点上就可以感觉制片方起码不是纯粹为了钱而进行翻拍，是为了让国内不关注日剧的观众能够领悟这类剧表达的东西。至于翻拍的剧情等基本和日版相仿，应该是日方所要求的，因为日方有工作人员全程参与拍摄。总之，我认为这部翻拍是值得支持的，要让国内的观众接受的新的思想冲击，从而逐渐提高国产剧的品质，这样高质量的翻拍是必要的，当然这不是说支持一直翻拍。
男主演技浮夸，气质不似宅男，一副中年社会油子腔调。而且明显没好好背剧本，不仅语速不济，还经常性背错台词和吃螺丝……就这工作态度也能蒙混过关？
男二演技根本不在线，台词功力零，外形虎背熊腰，怎么混进剧组的？
整个剧节奏严重注水，时间线被改的乱七八糟。最可恨的是：非要在一些论辩的地方画蛇添足的改编，完全缺乏自身逻辑能力、语言表达能力和节奏控制能力远低于原作的自知之明。
剧组很缺钱缺时间吗？只要一对话就摆个三角形机位两个镜头之间来回切，又不是婆媳唠嗑剧
看过原版都知道，里面布置服化甚至连分镜都和原版一模一样，让原著迷觉得根本没有翻拍的必要。虽然是日方要求这样的完全统一，但是这样也很大可能的保障了这部翻拍剧的完成度。评论很多说不应该跟原版对比严苛要求，但说实在你既然决定翻拍就该接受别人的对比，不然你蹭着别人的努力成果又不让评论吗？而且我觉得中国用本地题材完全是能写出好剧的，但是中国娱乐圈大环境都浮躁得很，大批量推出符合年轻人喜好的小甜剧，但是没有内核的剧是成不了经典也容易被遗忘，像庆余年琅琊榜的大火证明
说实话，如果不是遭遇剧荒根本就不会看的，担着第一次看就发现了本年度的第一个惊喜！
对于国产偶像剧来说，我们早已习惯了套路！一个位高权重长相帅气的男主，一个家境贫寒长相能力普通的女主！一个家境殷实，长相漂亮又有能力的女二！和一个不管发生什么都会在你身边的男配！这就是国产剧的标准模板！而这一切很惊喜的看到通通不存在！比起这些玛丽苏傻白甜，甚至还有些女权倾向！台词犀利，直击现实的剧无疑是个另类！
陆依依学霸女博士，早年母亲病逝，和父亲相依为命，不擅交际！活在自己的幻想中
【约会恋爱究竟是什么】2017佳片有约，没有才华的导演
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-28368.html
