我看了63届戛纳的直播，也目睹了比诺什的封后，但直到今天我才弄到《合法副本》，明白了这究竟是一个什么样的作品。实际上，我的期待没有白白攒簇，这总比盼望一部中规中矩的文艺片有新鲜感得多。
《合法副本》有实验性，尤其是剧作的尝试与表演的深入。我在第一次看此片的时候梳理剧情，结果是一片混沌，那是我忘记了这种影片应该靠感悟的，而不是条条框框,板上钉钉。片中对白耐人寻味，既让人有切身之感的共鸣，又有不得不停下里细细品读的生活哲学。这正是阿巴斯的高度，而他的方式就是通过角色的嘴巴讲出来的。
影片开始一本男主角所著的书即为《合法副本》，书中的副标题亦是影片的副题“一个好的赝品胜于原作”。这其中对艺术的真谛与形式化做了很大的讨论，影射了很多值得思考的问题。进展中，直到男主角和有生活困扰的比诺什交叉在一起才体现出生活性的一面。
可不可以这样认为？男主角就是艺术性的，严谨，冷酷，固执，思辨。注意他发布会的迟到，接手机，漫步城镇的时好时坏的心情，敏感的想法，这都是导演刻画人物的细节
对我来说，这部片子最美妙的部分是：我在两个人身上都看到自己。
我即是那个在纪念日特意梳妆打扮丈夫却毫无觉察呼呼睡去而因此勃然大怒的女人。
我也是那个在婚姻和生活里消磨了热情和心志以至于在纪念日的晚上全无兴致呼呼睡去的丈夫。
我永远渴望新鲜的炙热的爱恋，也能看到并且相当程度上欣赏所谓“落光了树叶的花园”。然而即便如此，这并没有让浸没在生活里的每一天变得更容易一点。
感谢阿巴斯如此平淡的、不加雕饰的讲了这个故事。讲述的方式和内核同样出色。比诺什阿姨不必说，男主也真是老去的文艺男青年的完美代言人啊。被动和沉默的恰到好处，丝毫不让人讨厌。
话说“落光了树叶的花园”是我全片印象最深刻的台词，摘录如下：
The only thing that will keep their marriage and love is care, care and awareness.
Awareness of what?
《似是有緣人》 (Certified Copy) 是伊朗名導阿巴斯‧基阿魯斯達米 (Abbas Kiarostami) 2010的作品，在香港國際電影節已經公演過。女主角茱麗葉‧庇洛仙 (Juliette Binoche) 則憑這戲獲2010年康城影展最佳女主角。這是導演第一部既不在伊朗拍攝，又不是伊朗製作的戲，不知是否這緣故，戲中沒有了他的簽名元素，如伊朗黃土，如近鏡遠景切換，如山中曲折車路；而保留下來的駕車旅行元素，在這片表現出來卻徹底不一樣。
基阿魯斯達米的影片中，車是很重要的元素，在不少片中甚至成為重要的角色，人與車緊密結合在一起，如《生生長流》(Life, and Nothing More…)、《橄欖樹下的情人》( Through The Olive Trees)、《櫻桃的滋味》(Taste of Cherry) 和《隨風而逝》(The Wind Will Carry Us)。車在他的片中扮演兩個角色︰一是與攝影機等同，攝影機往往對著車窗往外拍，車窗框著的畫面就是攝影機拍下的畫面；一是與電影院等同，在車裏的人就像在電影院裏的人，與外界隔開，卻又透過車窗／攝影機觀看世界。因此，基阿魯斯達米的電影往往都充滿著探討虛與實的味道。
《合法副本》爆款剧情片 一个下午，十五年
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-19244.html
