故事一句话就能概括，一个法国外交官爱上了一名中国京剧伶人，结婚20年之后才发现对方是个男人，而且还是个间谍。
剧情够魔幻，但故事却是真的。蝴蝶君改编自60年代一件轰动中法外交界的间谍案，美国《纽约时报》把这个案子称为：“国际间谍史上最令人匪夷所思的案例。”该剧本于1993年改编拍摄了同名电影。剧情荒诞离奇，电影却美。我很喜欢。
男主角高仁尼初遇宋丽玲，宋在台上唱蝴蝶夫人。
没人告诉他京剧里的名角儿都是男人扮的，那一天，他自认为遇见了属于自己，独一无二的蝴蝶。
蝴蝶
好震撼。。。这部电影可以说是展示东西文化摩擦的好电影，以至于我看到两男主第一次对话的戏，就怀疑这是中国导演拍的，因为导演对东西文化微妙的冲突和分寸拿捏的太棒了！
非常喜欢他们第一场戏，尊龙反讽蝴蝶夫人的故事空有其表，外强中干。讽刺西方人只是喜欢别人为自己牺牲，角色互换非但不觉但感动，还会认为当事人愚蠢。尊龙角色的这种清醒和自持太吸引人了，即热爱自己的工作，但保护好一部分自由意志，同时保留欣赏和质疑，才是做好一项工作的真谛，才是中庸。西方人很难理解这种中庸
在漫长的101分钟里，可以说我心中最大的疑问就是“他究竟知道他是男人吗？”，到最后我仿佛都要认为宋丽伶真的是个女人，哪怕他是尊龙，哪怕它在前面留下了蛛丝马迹，但我真的真的愿意相信，宋丽伶是个女人。最后我的反应和法庭上的法官是一样的，怎么可能。我也有想过，高仁尼在得知真相后会如何如何，显然，编剧满足了我所有的幻想并付诸现实，最后是一个悲剧收尾并且呼应影片开头的蝴蝶夫人。“蝴蝶夫人”这出戏总共唱了三次，一次在影片开头，由宋出演，一次在巴黎金碧辉煌的剧场内，由白人女性出演
试译自《Cronenberg On Cronenberg》一书
【请勿转载！！！】
———————————————————————————————
黄哲伦创作的《蝴蝶君》1988年3月在百老汇上演，并获得了当季托尼奖的最佳戏剧奖，曾在30多个国家演出。不出意料，在舞台上的成功令一大批公司都来竞标它的改编权，而David Geffen（《蝴蝶君》的百老汇版出品人、与华纳兄弟有合约的Geffen Pictures公司所有人）拒绝了它们。《蝴蝶君》由真实事件改编而成，讲述了法国外交官Rene Gallimard和京剧优伶宋丽玲的离奇爱情：Gallimard并不知他的意中人其实是一位男性，并且是中国政府的间谍——只当他们双双因间谍罪被捕时，Gallimard才被迫面对宋丽玲的真实性别。
大约是被Cronenberg的执着兴趣所打动，Geffen很乐意让他在合适的预算下执导电影版，也愿意由黄哲伦来写作电影剧本。若是导演Cronenberg对黄哲伦的方案不满意，他可以再另起炉灶。“我说好，因为我是个懒人，而这是他的剧本，管他的。”参照Cronenberg的团队意见
《蝴蝶君》看完想再看的剧情片 他们说现实往往比戏剧荒诞
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-34086.html
