看著照片想起与此人相关的往事,又从往事中的一个细微动作/物品,回忆到与其相关的其它过往,如此再三地自由联想,便复杂交错地勾勒出了主角马塞尔的一生。无疑是缘木求鱼,因此导演聪明地抓住原著中意识流之感,让观众一如进入梦境般,随著马塞尔的思绪跃动,反覆穿梭在马塞尔漫漫一生的各个经验翦影中,感受到回忆之玄妙,却也让人容易在其中迷了路。
《追忆逝水年华》电影剧本
文/〔法国〕吉勒·托朗、〔秘鲁〕拉乌尔·鲁伊斯
译/曹轶
序言
1.阿姆兰大街,马塞尔·普鲁斯特的房间,内景,夜
现在是1922年。
马塞尔躺在床上……他的面孔消瘦,整个被埋没在胡子里,双眼凹陷下去,呼吸短促……塞列斯特坐在他的书桌旁,记录着他口述的内容……
马塞尔(口述):接着有一天一切都改变了。那些曾让你憎恶的,总是遭到反对的事情,现在都被允许。比如“我可以喝香槟酒吗?”“当然可以,只要你高兴!”我们不相信自己的耳朵
老普的《追忆似水年华》一路看来已经变成每天必修的课程,变成我心态平和安静的精神食粮。反观自身从前很少感受到的的意识流动,跟作者的敏感通透相比,倒有些神经质在里面搅和的更多,尤其在夜里,失眠时候,纷繁思绪纷至沓来,让我这流量很小的神经通道应接不暇,困苦不堪,脑子累的不行!
有时候用眼观鼻鼻观口口观心的办法入定,呼吸似不那么尖锐了,一切无用的蜘蛛丝好象凝固在那里,现在想来这个办法就是强迫意识不再流动,不为现实虚无的物象感怀,活在当下,当下的任务就是睡觉。
《追忆似水年华》被我翻看四五遍之后,每日流连其中,这几天貌似才适应了作者连比带喻颠三倒四的长句子,能找到主谓宾,真不容易啊!
为了更好理解这部作品,前天还从网上找了《追忆似水年华》的同名电影来看,好处是可以看到本国人对这部小说的演绎,坏处是从此给心目中的每个角色安上了具体相貌,因为有些人的相貌是导演选的,不是我选的,所以有点点不舒服。当然,我心中给的相貌不是这样真实的,是水墨,他给的是油画。
这不是一篇影评!!!也不会写影评,纯属个人留个念想而已。
最初是在《情书》中看到《追忆似水年华》这本书,当时受其名字吸引,便找来了这本书,结果却买成了英文版。后来四处寻找这部电影,各种曲折才在朋友帮助提供片源下才得以看上它,哎,一把辛酸泪。
电影的非战争回溯部分给我一种《天堂电影院》的感觉,上世纪的画面感、静谧的音乐、意识流的转换等,是真的像呀。不过战争片段我也没看懂。
说实话,这部电影并没有看懂。记忆的再现、时间的回溯、场景的重复
短短两个半小时要把普鲁斯特的意识放在一个影片里面太难了。
画面的越充分越立体越详细,越不适合意识的体现。即便是现在科学如此发达,我们对我们意识我们脑部的了解仍然是知之甚少。
普鲁斯特用文字把意识的混沌和美好完美的体现在文字中,他的脑子记录每一个痛苦和鲜活的瞬间。他的小说把这种意识的无意识性毫无保留的记录下来,有些小说可能一本书只为一片意识停留,比如爱情小说为了那一秒心动书写整个故事,白娘子为了西湖一瞥差点送了命。
导演想在这个里面做挑战做尝试,这无疑是伟大的尝试
00:00 贡布雷(原型为小镇伊利耶,只是个不为人知的小城,1971法国政府改名叫作伊利耶—贡布雷,做为普氏的舞台而名留青史)奇特而古老的钟楼,背景音乐是作曲家Jorge Arriagada为本片所创。
01:45 老年作家的卧室,口述作品由塞莱斯特记录。临死前的作家执著于自己的作品。
04:30 作家翻看收集的照片,最后是希尔贝特和少年的“我”。
06:15 维尔迪兰夫人的沙龙,莫雷尔演奏贝多芬德国圆舞曲,自称“大裁缝“的朱皮安在洋洋自得地夸赞自己的设计,奥黛特不请自来,维尔迪兰夫人不高兴。
08:03 奥黛特象征地打开一扇门,手执幻灯的少年马塞尔出场。
09:36 时空被导演打乱,让少年马塞尔遇到中年圣-卢,圣卢一直不喜欢马塞尔的温柔面。
10:30 少年希尔贝特出场,她说从未见过马塞尔这么漂亮的男孩,所以对他做了不雅的动作。合照表明青年马塞尔与斯万家关系密切。
12:16 作家卧室,幻觉夏吕斯到访。
13:39 梅塞格雷丝的钟楼与外婆画外音。
14:08 圣卢因为赶着会基友而与希尔贝特闹别扭。
15:20 中年作家与希尔贝特交谈,涉及感情、同性恋
追忆似水年华:追忆是一种心情
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-34474.html