S2E2 剧情提要
前任首相退休后写了一本回忆录，在某些章节批评讽刺了当时的行政部大臣Hacker。身为现任首相的Hacker想要阻止这本书的出版，但是得不到法律上的支持。
他召集了内阁秘书Humphery，私人秘书Bernard和新闻官Bill一起商量怎么在媒体上反击前任首相书中的内容。
这段台词非常经典，也是写作的优秀模板，值得反复回味。
以下是我的听译，难免有错漏，还望海涵。
PM：Say that what he said about me is a complete pack of lies.
首相：就说他写的那些关于我的内容谎话连篇。
这个周末我无所事事，脚磨破皮了，所以一直待在家里。我看完了两季的《是，首相》，片子很不错，很搞笑，非常多的讽刺与幽默。它讽刺了英国政坛不务实的作风，政治家们的一切言行政策只是为了选票，从而在下次选举中胜出，不管政策是否切合实际，是否能够实施并真正带来成效，只要能符合利益团体的诉求，带来选票，他们就不遗余力地实施。与之相对的公务员体系则希望一切一成不变，除了能增加他们利益的部分。公务员与政治家是相爱相杀的，既互相维护利益，又互相拆台。我不知道在英国是否真的如此，但是却非常合理。
中国则不同。我们根本不普选领导人，所以不存在选票之类的事。至于人大代表，他们我根本不认识，他们也不宣传他们的政治主张，也不会表达我的政治诉求。事实上，在中国这片经历了两千多年封建政治的土地上，我始终觉得，人民的参政热情和参政意识都不高。当然，这是有原因的。一方面，传统文化里，治理国家是官老爷的事，我们小民只要过好日子就行了；另一方面，官方对政权把控得很严，普通老百姓几乎没有渠道参与其中。即使我们真的有政治诉求
该剧真乃幽默讽刺剧的顶尖杰作，一口气看完前后五季加圣诞特辑加撒切尔夫人客串场。Jim在Bernard和Humphrey的帮助下从行政部走向唐宁街10号，同时也从一个理想主义者变身城府官僚。Humphery的道德真空和八面玲珑看起来并不让人感到可恶而是更多地喜感，以及Bernard时不时滑稽的中场解说更是令人捧腹大笑。该剧经典的台词和对政治一针见血的讽刺，使之当之无愧的成为豆瓣见过的最高评分影视作品。
【是，首相 第二季】让人流连！没有J下台的结尾，感觉本来有第三季，只是J的演员已经得癌症了
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-33155.html
