之前在YOUTUBE上，别强行观看了还是法语版的预告片，以为是恶搞的钢铁侠大战哥斯拉，心理吐槽，谁会拍这种奇葩垃圾片子。
结果，还真是部电影，超级大制作，外加用了病毒营销攻势，在巴黎哪里都能看到这部电影的影子。
于是，更增加我对这部电影的厌烦。
但是，前几天点开豆瓣，看到此片得分之高，看来要在还有3D这段期间，把这片子看了。
所以下午正好时间凑上，就去看了，厅里没有坐满一半，因为是下午6点场，人比较少。一般8点那场基本就是要排队入场。
前15分钟完全是电影设定，各种消息，爆炸式投放，为了给故事设定准备一个好的奠基，当然在前半小时，我心里还是在想果然是个大烂片呀，都快看睡着了。
但是之后开始简直就是夏天里喝一杯纯威士忌的感觉，一爽到底。
各种各样的怪兽，一个接一个的上场，对攻，互打。
把HK砸的那个稀巴烂，看的好开心呀。一个城市能在电影里被砸的次数，与它在世界的知名度是成正比的。所以各位亲，希望下次砸砸魔都，帝都之类的，要是能看着魔都的厨具三件和帝都的大裤衩被怪物砸了，这样还是很欢乐的。
1、“宅属性”是趣味，这仍是一部典型的好莱坞大片
看完《环太平洋》，忽然想扯几句淡。下午看了《环太平洋》IMAX，第一遍，有很多日漫元素，但又并不令人陌生，因为中国的ACG爱好者决不在少数，被日漫洗脑这么多年，没看过《EVA》总看过《奥特曼》，高达机甲特摄怪兽实在是不陌生。虽然有强烈的“宅属性”指向，虽然导演del toro是个路人皆知热爱日本怪兽的死宅男，但是《环太平洋》仍然是一个特别好莱坞的东西，显示出好莱坞电影工业流水线高水准的作品。
先推荐个别人写的干货：http://weibo.com/1815249517/A2LAwEon2
*************************************************
二楼：http://movie.douban.com/review/6191302/?start=100
三楼：http://movie.douban.com/review/6191302/?start=200
*************************************************
老了记性越来越差，速记能力也还给老师了，出门还忘记带笔记本，所以只能拿着笔记在两张收银条上零星记几个词。欢迎大家来补充。
【别说时态不重要，别说抠字眼不应该，翻译就是一个抠字眼的职业，既然做了这个工作就应该清楚这一点。】
作为一个低级翻译我再补充两句
【我生平最讨厌脑补的翻译，原文留给你脑补的部分是留给读者/观众的，不是留给译者显摆自己能看懂的。以及认为直译就不能符合中文语法的，你们也太小瞧中文了。顺便说一句我不认为这是意译，这完全就是歪曲原文。】
就算普通百姓不懂盖房子，觉得有家住就行，难道就能容许盖房子的人建豆腐渣吗？
Jaeger
电影里这个单词一出场就标明了German，不会查德语字典也没关系
“环太平洋”盛宴！这一刻巨大机器人控泪流满面！
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-823.html
