这是我翻译的IMDb上的影评，以后还会陆续翻一些。
中文字幕我也翻了，发射手了，可以去下载。
翻译影评一
作者：jshankbu84（美国）
我不愿意像个破留声机一样唠唠叨叨，但这真的是我最喜欢的影片。我早已不知道看了多少遍。真是太棒了。凯文.雷诺兹（编剧兼导演）所要表达的东西非常清晰。《范丹戈》讲的是70年代初期，5个大学里的兄弟会同窗，他们称自己为“格鲁弗”，他们决定出发做一次“永别的范丹戈”，以此作为毕业仪式。电影提到他们刚刚开始大学生活时也做过同样的“范丹戈”，某种意义上，这次远足的目的就是要挖出他们在第一次冒险时埋下的纪念物，以此作为他们这段人生的结点。他们其中有些人即将入伍参加越战。一路上，他们经历了疯狂的冒险，遇到一些奇人。这些都是电影的主题。
我爱这部电影有以下几个原因。1.它把我带回我的大学时光，让我想起那时候的疯狂。2.它令我对大学里的每个人，每一刻都心存感激，因为《范丹戈》里的角色让我情难自禁的回忆起与我相处4年的那些兄弟会成员，那些同班同学，还有乐队的弟兄们。3.它让我认识到生命短暂
科斯特纳还真的年轻过啊
一路笑到尾……
也只有青春的时候才有这种旅行，老了就没有啦。
为什么那个时候什么都不怕，而后来却怕这怕那了呢？
就像小孩子在某一个年龄段，怎么摔都不会轻易骨折。只是哭哭闹闹拍拍灰就继续上路了。
首先必须要提的一点是，非常希望这部电影没有译名。片头已经给出了fandango的双关释义，分别是：一种西班牙舞蹈、搭配的舞曲名以及a foolish act…
…于是foolish act便是贯穿始终的母题…
故事本身很简单，五个毕业生分离前的一次朝圣，其中一个人还几乎睡过去了大半部电影。典型的公路片（我真的好爱公路片），笑点意外戳人，一些片段不失严肃庄重…
墓地烟花那一段的讽刺和失落感很强，烟雾笼罩下的十字架墓碑有那么几秒像极了越南战场。战士的新坟，哑火的烟花
一直看到五个人跋山涉水终于翻出了埋在DOM下的香槟，Costner对着沉默的山谷和安静的河流喊出这句话的时候，我才真正了解了这部电影试图讲述的感情——也因此就在瞬间原谅了这电影之前的不靠谱。疯狂的派对、驾车行走上路、铁线套火车、坟场放烟花、把刚洗过的女人衣服当作降落伞抱上飞机往下跳，这一切的一切，只为了向青春告别，而不顾一切想要到达那一直被寄予厚望的目的地“DOM”，则是完成“还愿”的仪式——我们曾经年轻过，感谢你，让这青春完美散场。
年轻人站在车库对过，向着我的背影说：你就没有想过，当我们都是老人的时刻？然后毫不在意的撇嘴一笑：就当我什么都没说，去打篮球吗。过了今晚，我将走上越南的战场，你则会在达拉斯做一名会计，嘿，你是会计系的第一名！为了我们伙伴的婚礼，我们依靠三寸不烂之舌在小镇没有花一分钱置办了美轮美奂的婚礼现场，只可惜新郎不是我。
当我听说你们婚约取消的时候，我激动的扑向你：太好了！你终于想通了。我想屏幕前的观众一定以为我是可怜的暗恋着你的大gay
一群刚刚大学毕业的学生，用最独特最疯狂的方式诠释自己的毕业典礼。
需要的东西很简单，一辆车，五个好兄弟，五个勇敢无畏的心。
人生短暂，我不要虚度时光，不要无趣乏味，我要身体追随心，就这样一场疯狂的旅行开始，一辆车，一箱酒，五个人，一路狂奔到了一片荒芜之地。
毕业意味什么？几个男孩托着又累又热垮掉的身体经历了车子在半途坏掉，口袋里没钱，朋友面临死亡危险，喜欢的人却不喜欢自己。但有更多事的意义远大于这些糟糕的事带来的坏心情。
他们将车的一端与火车的一端连在一起试图发动车却把车前盖拽的稀巴烂，在夕阳下哈哈大笑互相嘲讽；齐心将车从荒芜的高速路推到小修理厂；与两个陌生的性感女孩在墓地里放烟花，体验了一把恐怖的刺激；遇到一家破烂的“飞机学校”，一人尝试跳伞，然而背错了包，将装满衣服的包误认为是装着降落伞的包，后来的急救装置救了他一命，所有朋友悬着的心也终于下落，降落后五人伴随着满天飘落的衣服留下了一张合影；最终，他们找到了曾经约定好埋在山上的酒，也找到了每个人内心缺失的那一部分，到那一刻
毕业派对：What we were and what we will be
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-54880.html
