今天看到一篇来自《挪威的森林》拍摄现场的日文报道,现翻译出来和大家分享:
清澈与性感 村上春树的世界被细腻地化为影像
计划今年12月上映的日本电影《挪威的森林》,在很早的时候就成为了热门话题。原著的销售量已经在去年的夏天突破了1000万本,成为了作者最畅销的作品。影片已于去年完成了拍摄工作,现在进入后期制作阶段。主演是松山健一与菊地凛子。除了偶像与实力并存的演员阵容,还有来自法国的陈英雄导演,他将在日本这块土地上忠实地再现原著的时代背景。这些都是本片的看点。下面通过我在拍摄现场一天里的所见所闻,将这个影像世界报告给大家。
在入梅后一个下着雨的星期天,我来到了曾经诞生过《七武士》等多部名作的制片厂。时间是去年6月21日,目的地是东京成城的东宝摄影棚。我穿过宽敞的场地,向拍摄现场走去。到了摄影棚,我收起雨伞,走了进去,发现里面也正在“下雨”。
这天的要拍摄是,主人公渡边(松山)和女友绿子(水原希子)在二楼阳台上对话的那场。阳台扶手的外面是人造雨。在多个灯光照明的效果下
虽然不是一个村上春树迷,但是很喜欢《挪威的森林》这本书。虽然知道许多文学作品改编的电影都很煞风景,但是依然无限向往着小说的映画化。经过了两个小时以后,不由得神游出意境之外,龟毛地回味并思索到底是什么搭建起了电影的心理时空,为什么一段段叙述顺序忠实于原作且忠诚地发展着的情节好像中了ONE PIECE 里三瓣鼻船长的缓慢冲击波一样如此的冗长和没劲。
在小说里,每个人都是可以被原谅的,虽然有恶,但是每个人都是多面的,让人无法忍心板起脸来数落。在电影里,每个人都是无法被原谅的,因为他们复杂的人格并没有得到展现,最终演变成了缺乏动因的调情、自残和略带矫情的伤感。片中对木月的描写只有寥寥几个镜头,那个围着台球桌打转的年轻人哪里有书里渡边回忆中的那样友好风趣和乐观了。因为这样一个人的自杀可以改变另外一个男孩和女孩的命运么。渡边宿舍里呆呆的广播体操舍友只是向路人甲致敬似的走了个过场,不知道的还以为Q10里的某位同学走错了地方。双性恋玲子的往事完全被抹去,看起来只是一个欲求不满的OBASAN
挪威的森林:高良健吾领演,有的时候,有爱,有才华,对电影来说都不够
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-817.html