前些天，兄弟叫我去看最新上映的环太平洋第二部。其实我对第一部电影没什么的好感。除去科技华丽的加工技术，打怪兽的场面非常的火热之外。这部电影的思想殖民也非常非常的明显！
第一部环太平洋电影的思想殖民观念核心：中俄的科技力量不够，被怪兽打挂了，以白人为首的美日澳整联合拯救了全世界。美国人就是英勇牛逼。只要在美国人哪怕是黑人，最后时刻也知道让女士优先，看我们美国人多么有骑士精神！亚裔男人没用！所以亚裔女人就应该跪舔我们白种男人。白种男人不仅人高善良勇敢有安全感靠谱
先推荐个别人写的干货：http://weibo.com/1815249517/A2LAwEon2
*************************************************
二楼：http://movie.douban.com/review/6191302/?start=100
三楼：http://movie.douban.com/review/6191302/?start=200
*************************************************
老了记性越来越差，速记能力也还给老师了，出门还忘记带笔记本，所以只能拿着笔记在两张收银条上零星记几个词。欢迎大家来补充。
【别说时态不重要，别说抠字眼不应该，翻译就是一个抠字眼的职业，既然做了这个工作就应该清楚这一点。】
作为一个低级翻译我再补充两句
【我生平最讨厌脑补的翻译，原文留给你脑补的部分是留给读者/观众的，不是留给译者显摆自己能看懂的。以及认为直译就不能符合中文语法的，你们也太小瞧中文了。顺便说一句我不认为这是意译，这完全就是歪曲原文。】
就算普通百姓不懂盖房子，觉得有家住就行，难道就能容许盖房子的人建豆腐渣吗？
Jaeger
电影里这个单词一出场就标明了German，不会查德语字典也没关系
“环太平洋”西方思想殖民意淫电影
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-823.html
