如果说奥黛特是交际花，那我们的主人公马赛尔就是典型的男版交际花，真是人见人爱。在各种沙龙聚会上，被各种人追着讲话，给各种人喜欢。是不是长着一个忧郁帅气的脸，都会有这般待遇？
法国电影对比中国电影。有很多有意思的区别。我这里总结了一下。法国人住的房子基本上都是石头建筑的。各种裸体雕塑随处可见。表现出一种对肉体爱的崇拜。法国人的表情整体上是不太爱笑的。哪怕讲很轻松的话题，都会一本正经的板着脸去讲。法国人似乎很喜欢日常。日常的点点滴滴生活琐事都会被他们精致的去安排，去讨论
《追忆逝水年华》电影剧本
文/〔法国〕吉勒·托朗、〔秘鲁〕拉乌尔·鲁伊斯
译/曹轶
序言
1.阿姆兰大街，马塞尔·普鲁斯特的房间，内景，夜
现在是1922年。
马塞尔躺在床上……他的面孔消瘦，整个被埋没在胡子里，双眼凹陷下去，呼吸短促……塞列斯特坐在他的书桌旁，记录着他口述的内容……
马塞尔（口述）：接着有一天一切都改变了。那些曾让你憎恶的，总是遭到反对的事情，现在都被允许。比如“我可以喝香槟酒吗？”“当然可以，只要你高兴！”我们不相信自己的耳朵
N：可能没有，她不能跟你相提并论。
但是我真的爱过她。
W：她爱上了女人了吗？
N：我想是。
我无法确定。
这里，
你应该还记得她，
爱勃莲娜
你告诉我她名声不好。
W：我说过吗？
如果是，你一定误会了。
我说的是和男孩子们打情骂俏。
在那个年纪不会发生什么特别的事。
N：你知道我在想什么吗？
W：我们聊太多了，忘了吃东西。
N：我在想，当你不再爱一个女人，
很多年后再次看到她，
在你和她之间只有死亡。
就好像她已经死了，
因为你对她的爱死了。
W：你是说我死了吗？
N：我只是在考虑，
那些曾经折磨过我的问题，
但现在已经无法引起我的兴趣了。
W：比如呢？
N：那天我在爱丽舍宫，看到你跟一名年轻男子一起，
不然就是一个年轻女人，
你无法知道我当时多么难过，
我在想：结束了。
我再也见不到她了。
W：我想我记得，
N：不要想起。
没有这个必要。
那就是最可怕的事。
心碎...
可以杀死一个人，
但是不会留下任何痕迹。
W：需要我告诉你那是谁吗？
当我感觉渐渐不再气馁，
重拾写作信心的时候，我想
如果遗忘使回忆不再与当下有任何联系，
让我们呼吸到新鲜的空气。
因为我们曾经经历，这空气并不属于任何天堂，
而是我们所失去的那些真正的天堂。
这意味着我对死的恐惧，在我回忆起那些马德林蛋糕的味道时就消失了。
在那一刻，我已经超越了时间，
超越了所有的外在事件和快乐。
每一次似曾相识的奇迹把我带离现在。
我在这并不快乐。就像诠释法律和理念的符号，
一边试图思考，把我的感受代理阴影之外，
转化为对等的精神状态，唯一的途径就是，
创作一部艺术著作。
00：00 贡布雷（原型为小镇伊利耶，只是个不为人知的小城，1971法国政府改名叫作伊利耶—贡布雷，做为普氏的舞台而名留青史）奇特而古老的钟楼，背景音乐是作曲家Jorge Arriagada为本片所创。
01：45 老年作家的卧室，口述作品由塞莱斯特记录。临死前的作家执著于自己的作品。
04：30 作家翻看收集的照片，最后是希尔贝特和少年的“我”。
06：15 维尔迪兰夫人的沙龙，莫雷尔演奏贝多芬德国圆舞曲，自称“大裁缝“的朱皮安在洋洋自得地夸赞自己的设计，奥黛特不请自来，维尔迪兰夫人不高兴。
08：03 奥黛特象征地打开一扇门，手执幻灯的少年马塞尔出场。
09：36 时空被导演打乱，让少年马塞尔遇到中年圣－卢，圣卢一直不喜欢马塞尔的温柔面。
10：30 少年希尔贝特出场，她说从未见过马塞尔这么漂亮的男孩，所以对他做了不雅的动作。合照表明青年马塞尔与斯万家关系密切。
12：16 作家卧室，幻觉夏吕斯到访。
13：39 梅塞格雷丝的钟楼与外婆画外音。
14：08 圣卢因为赶着会基友而与希尔贝特闹别扭。
15：20 中年作家与希尔贝特交谈，涉及感情、同性恋
看著照片想起与此人相关的往事，又从往事中的一个细微动作/物品，回忆到与其相关的其它过往，如此再三地自由联想，便复杂交错地勾勒出了主角马塞尔的一生。无疑是缘木求鱼，因此导演聪明地抓住原著中意识流之感，让观众一如进入梦境般，随著马塞尔的思绪跃动，反覆穿梭在马塞尔漫漫一生的各个经验翦影中，感受到回忆之玄妙，却也让人容易在其中迷了路。
《追忆似水年华》殿堂级！从这部片子看法国上层人士的人生百态
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-34474.html
