原著曾经陪伴了我整个高中,一本书从薄读到厚,从厚读到薄,买了几个不同的译本,甚至搜刮图书馆,把能看到的关于夏洛蒂勃朗特的书及她的其他著作都找来看了。
还记得那时看到勃朗特和奥斯汀的嘴仗,心里毫不犹豫站在了勃朗特这边,看到别人对勃朗特的批判特别愤怒。现在已经能非常淡定地看别人说简爱就是个中二,也认识到这本小说和作者的不足。但它在我心中仍有着非常特殊的位置。
过去看过琼芳登和70年的两版,都有遗憾,尤其是琼芳登,把希区柯克御用女主的气质带入了整部电影,演得跟惊悚悬疑片一样,不过那版的罗切斯特演得还是不错的,尤其是那句对着梅森吼的“i told you not to come here!”,现在都能清晰地回忆起他咆哮声中的愤怒和绝望,绝对值得一听!
70版的演员就很一般了,当然,印象中简爱比罗切斯特演得好,或者说更适合。那一版完全靠音乐和上译的配音撑起了我对它的好感,尤其是音乐,超级棒!真的特别特别特别贴切!主题旋律至今都很喜欢。
在看过这两版之后,深深地感到累不爱了。后来搜到一个bbc电视剧版,看到封面就没有勇气看下去了
“简爱”童年暑假的记忆
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-34078.html