文/Xaviera
【戏里戏外】
就从已播出的两集,其实能看到很多编剧作出的本土化改编,台词和选角里的梗,和布景里的巧思,或许剧情跳得太快很容易没反应过来就过去了,所以在重点说完角色以后下面来说一下这些。
<图片1>
[本土化改编]
美版的Vince和小伙伴们是皇后区出身,到了韩版变成了釜山出身,其实韩娱圈里也非常多的艺人是釜山出身的,包括演员李准基、张赫、金泰熙,演员兼歌手任时完、郑容和、郑恩地等。有些是被星探看中,也有像容和是脸赞出身的,还有的就是考到首尔的大学毕业后一步步开始演艺生涯。
美版的Vince开篇对其主演的新电影描写是直接院线上映的,而且完全展现从试映会到等待首周票房的迫切感,包括之后对《水行侠》票房纪录的期待进行了详细的描写。而韩版则是改成了在釜山国际电影节首公映,电影节上的各种派对如CJ 之夜让明星和经纪人们能够和投资方发行方导演编剧沟通见面,也会公开来年的新片计划,也算是本土化改编。不过今年因为受“金英兰法案”(《禁止不正当请托与收受财物法》)的影响
讲真的,我是冲着信号里面的男主过来看的。想着既然有一筐猪,搞笑效果也不错。没想到,除了莫名其妙的搞笑,这部剧什么都没有。所谓的四个兄弟一起奋斗的剧,不过是在看一群真的很废的人(除了男主,他还有脸,但是太任性了所以同样一无是处)在一起作。唯一不作的大叔,也挽救不了这部剧。跟《心里的声音》比,完全是渣渣。一星给开头,一星给赵叔。
【明星伙伴】爆肝!渐入佳镜……没看过瘾,期待第二季!!
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-32760.html