本来写了一篇台词和画面的解读,不过太散,推到重写。
画面方面的解读高手很多,我就不班门弄斧。
就从别的方面写写。
整个故事,只有三个人反对希特勒。男主,犹太奶奶和广场大叔。男主为了爱情而惧怕希特勒,犹太奶奶和广场大叔则因为希特勒对犹太人的迫害。三人的共同点,都是因为种族屠杀而憎恨希特勒,这是不是德国人民的共识我不知道,却是现在我国年轻人的主流观点。希特勒最大的罪行是将德国在内的欧洲人民卷入万劫不复的战争深渊。
一部政治喜剧,男主从头到尾没有一句关乎政治的言论,是一个有意思的方式。他关心什么呢?怎样靠希特勒发财,怎样勾搭哥特妹纸,怎样保护哥特妹纸。是的,与好莱坞主角一样,本作男主在影片开始时下岗待业,用一部录像逆天改命,左右金钱右手女人。不,是爱情事业双丰收。最后本应杀死希特勒成为英雄,却被关进精神病院晃晃终日。同样,哥特妹纸与她的朋友们也只热衷于撒旦信仰。也许这种不关乎政治的心态,正是德国青年的真实写照。
犹太奶奶,从纳粹屠刀下幸存的亲历者,代表主流媒体的观点,希特勒屠杀犹太人
首先是能以仅仅是略超过普通人的洞察力来认识到人们的内心需求,并能在沟通中剥去言语的天然装饰,准确抓住对方的核心概念。这大概也就是现在随便一个较优秀的销售经理就具备的能力。
其次是能从大多数人的需求中提炼出一个合适的共识来。这个共识并非越纯粹精确就越好,指向太精确的同时意味着定义范围的狭窄,即可接受人群的范围缩小,只能代表一个太小规模人群的理念是不会具备多大力量的。但也不是越笼统宽泛越好,随着定义外延的扩展,共识的针对性说服力显然也会逐渐下滑。对这个共识程度的恰当拿捏就不仅仅考验的是天赋,还需要大量辛苦的研究调查沟通说服。当然没有这种政治天赋的话,其他一切都没用。这一条大概得是合格的部级以上干部或者大型跨国公司的产品经理才具备的素质,说穿了政治上的“百姓心声”和商业上的“用户需求”其实是一种东西。
最后一点就是发自内心的对之前提炼出的共识的真诚认同,并能以一以贯之的坚定来推进它。这种坚定在客观上是正常人类都做不到的,所以需要深刻的精神认同来提供能量以克服种种“人类天性”。
生活常常是最悲伤的喜剧。而悲剧却往往能让人在难过中发现些许的滑稽。【希特勒回来了】就是这样一部喜剧,一部荒诞而植根于现实,夸张而不是严肃,令人发笑却陷人于沉重的“喜剧”。之所以打上双引号,因为我觉得,它更像是一部披着喜剧外衣的悲剧。喜与悲看似截然相反,却像双子座的孪生兄弟,形影不离。
元首在一团迷雾中醒来,似乎是传言中秘密项目时光机带他来的现代柏林?当他行走在德国的街头,曝光于电视节目,社交网站,成为热门话题左右电视台的收视率,甚至于出书,拍电影而声名大噪时,当然,他在半个多世纪前就已经举世闻名,这里应该说,再一次声名大噪,所有人都认为他是一个惟妙惟肖的成功模仿者,尽管极端,但他的多数观点却一次次地击中当代德国那些不满于现状的人们的心:
年轻人贫穷,老年人失业,越来越多的外来人口,越来越多的难民,移民,原有的安宁和秩序被打破,带来的是不安,愤怒和无奈。
人们为这个看似惟妙惟肖的元首鼓掌,为他的观点和言行举止所打动。尽管所有人都认为他是个演员,而这个演员,却在真实地展现着元首的本色。
感谢字幕组 (鞠躬)
如果老希再生,历史分分钟会重演。
-- 现在的情况是让人绝望的,我们来一起拯救德国。
-- 我坚定的信念总让我得出正确的结论。
-- 这个叫维基百科的网站已经阐明了雅利安人的聪明才智。百科代表百科全书,维基代表维京人对探索的渴望。
-- 维兹克曼不明白沉默的力量,他很害怕。我深吸了一口气,给了沉默一丝声响。
-- 为什么要开外国人的玩笑呢?你家里有老鼠时,不会叫来小丑,而是叫来灭鼠人员。
-- 我所住的酒店的电视,非常薄。这是一项人类天才的奇迹。
但我们在电视上看到的是什么? 垃圾电视节目。
在艰难的年代,人们需要轻松的娱乐,我明白。所以1944年就有了轻喜剧。
但这个年代已经艰难到,要用如此毫无意义的东西来轰炸人们了?
-- 我们生活在一个什么样的国家之中? 青年贫穷,老年人失业,出生率历史最低。
这不奇怪,谁还想在这个国家生孩子?
-- 我们在把自己带入深渊。但我们没看到,因为电视,你们看不到深渊。
我们看到的只是一款烹饪节目。
-- 我会一直在电视上抗争,直到我们不仅看到了深渊
第一次看本片,字幕翻译的有点渣,看的云里雾里的,没看明白什么意思。后来又换了一个版本看,字幕翻译的很有艺术,看完后恍然大悟!特别是希特勒第一次上电视节目的演讲,对现在的我们很有警世意义。特手打如下:
“那儿,我看到一个人手上举着牌子,要我照着读,
内容是个笑话,
一个调侃外国人的笑话,
外国人会让你觉得好笑?
当你家跑进来老鼠时,你是觉得好笑还是可怕?
酒店里的电视很薄,
这是人类创造的奇迹,
但我们在电视上都看了什么?无聊的节目
人生苦短,人们想及时行乐,我理解,
“希特勒回来了”元首从河北省回来了
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-28895.html