（1月就看完此剧了，直到现在才写完剧评，夸张啊。事实上当时是一边看一边写了些感触的，但看完的4个月里却只字未动，可见我的拖延症有多严重...）
大陆引进港剧改名字无非是两个原因：一是剧集过长，一般拆成《XXXX1》、《XXXX2》是最好也是最简便的方法；另一个是国粤语差异问题，这也容易，翻译成国语，既不改变原来的意思又能让人看懂，比如《我的野蛮奶奶》改成《我的野蛮婆婆》。可学警系列偏偏是个例外，“斗气冤家好兄弟”无论怎么看都不如原名，一来完全看不出主角的身份背景，二来“斗气冤家”给人的感觉就是小打小闹，只适合第一部的剧情，扯上后两部就牵强了。总之，这种改名不伦不类，失败至极。
回首学警系列出品的过程，还真是有些感慨。第一部，他们是多么朝气蓬勃、意气风发的一群学警啊，为了同一个梦想努力奋斗，尽管互相看不惯，总是摆出一副臭脸，时不时斗嘴动手，可最后却成为惺惺相惜的好兄弟，典型的TVB青春励志剧。相比之下，第二部就太失败了，名虽为《学警出更》，却主打感情牌，而且陶大宇和郭羡妮的戏份过多
学警狙击：最爱的一个反派
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-25192.html
