春去秋来,时间不在任何人身边停留。当雄鹰划过天空,当男儿重返草原,人同景同心却不同。
个人认为小说《黑骏马》改编最成功的地方是民族性的音画表达。三次响起的蒙歌与文章的章节划分相呼应,也暗示了主题的三次回归,但比晦涩的蒙古古歌相比,影片带来了魅力更深的视听刺激。从影片一开始,无尽的绿色草原上,主人公骑着马出现在画面中,蒙歌的配乐将观众一下子拉进草原的环境,民族特色的画面代入感极强;再到影片中段,影片采用民族性极强的男猎女浣场景
先看的原作,当时读到文章最后索米亚对白音宝力格喊道:“如果,如果你将来有了孩子,而且......她又不嫌弃的话,就把那孩子送来吧...,把孩子送到我这里来!懂么?我养大了再还给你们!"时,不由得热泪盈眶····
今天抱着怀旧的心情重温了电影版的《黑骏马》,虽说一直在克制着自己,但又几度流泪了。感动我的不仅仅是索米亚与白音宝力格之间令人揪心的爱,还有着奶奶与索米亚对生命的热爱以及不幸得小其其格对亲生父亲的盼望。
黑骏马,也许象征着索米亚与奶奶心中的白音宝力格,而它在石像河边倒下了。逝去的不仅仅是钢嘎哈拉,还有在石像河边走了几圈都不肯掉下去的奶奶的尸体(她还在等着白音宝力格吧!),留下孤单的索米亚,而索米亚的精神支柱仅是怀抱中的小其其格,那是鲜活的生命啊!索米亚和达瓦仓一起走了,再也没回过自家的营盘,同时白音宝力格像黑骏马一般从索米亚的生命中消失了。
白音宝力格最终还是忍不住对索米亚与奶奶的想念,骑着骏马跨越石像河来找索米亚了,当两人相见时,索米亚的眼神,看得令人心酸
早期評論:點評《愛在草原的天空》
謝飛導演的《愛在草原的天空》是寫蒙古生活的。那個故事很簡單,但很深情,尤其在電影的後半。故事寫奶奶有一孫女索米亞,又抱養白音寶力格,長大後要他們成親,兩人都願意,可是,寶力格要到城市學獸醫,後來又學了音樂,比預期時間晚了回去。寶力格回去希望與索米亞結婚,後來卻發現她懷了索拉的孩子。寶力格最終離開了。
電影的上半一直鋪敘,為電影的後半累積,電影後半部分的感情這麼厚,都是靠前半部分疊起來的。索米亞一直愛寶力格,只是被壯實又口甜的索拉哄出了孩子。索米亞知道寶力格要離開,傷心至極,但卻一直埋在心底,兩人的隔膜加深了。電影透過一匹黑駿馬的奔騰追趕,象徵索米亞內心對寶力格的挽留。黑駿馬是兩人的感情結晶,她們一起見證牠的出生,並替牠改名字。之後黑駿馬、奶奶的死,象徵著兩個人感情的終止。當寶力格回去找她,她已經生了那個孩子其其格,跟另一個男人結了婚,生了四個兒子。
他們的感情並沒有真正的完結,而是置於一個隱沒的位置,經過發掘才能夠看得見二人心底的餘情
学校这几天在组织谢飞导演的电影放映会,同时邀请他在放映结束后做个简短的交流。今晚放的是《黑骏马》,蒙语原声配中英字幕,法译名《Conte Mongole》其实不算传神,会后跟导演交流后才知道钢嘎哈啦(Ganggang Hara)在蒙语中表示漂亮的黑色,电影和小说里被作为收养的小马名,更是电影中那首歌的名字。
“ 歌曲对整部电影而言都很重要,因为全片都在讲述一个关于追寻的故事,而每个人的一生都离不开寻找。当白音宝力格(Baiyinbulag)找到索米亚(Somiya)时才发现她已不是记忆里的索米亚。” ——谢飞
故事是一个很简单的故事,青梅竹马,一朝分离,君归之日,白璧微瑕。年少时气盛,不愿接纳一个怀着别人孩子的爱人,于是远走他乡,双鬓染白时再次相见,释然了却无法释怀。
我喜欢他们说蒙语的声音,无论是唱歌还是台词都有种酣畅淋漓的直接感,而且因为听不懂,有些画面和情节当中理解不了的地方似乎就能被神秘感盖过。比如奶奶说“至少索米亚能生孩子是件好事(虽然孩子不是你的)”,她从来没有将一个活着的生命扔在过草原上
漂亮善跑的我的黑骏马呦
栓在那门外榆木的车上
善良心好的我的妹妹呦
嫁到了山外那遥远的地方
------------《黑骏马》
这是一个发生在草原的爱情悲剧,却无法避免。
年幼丧母的白音宝力格被父亲送到了远亲奶奶家抚养,和奶奶家失去父母的孙女索米亚两小无猜。后来,长大的白音宝力格要离开草原去城里求学,奶奶表达了希望他们以后结婚的想法,两人同意。在送白音宝力格的路上,他们互诉衷肠。
三年后,白音宝力格突然回来并打算留下来和索米亚结婚。不幸的是,索米亚在不知归期的漫长等待后
影片伊始,伴随渐渐响起的悠长的蒙古调子,画面进入蒙古高原的傍晚,连绵的草场与广袤的天际相衔,瓦蓝夜空中呈现出长调的蒙语词,男主人公从画面左端渐渐进入,他的驰骋似与无垠的草原与夜空相融,仿佛在进行一场艰难的找寻。伴随着轻柔的马儿踏水声和男主人公的内心独白,我们从中得知,这是白与草原相别十二个春秋后的一场还乡之旅。
随着白记忆潮水般的袭来,我们进入了他的孩提时代——一个母亲早亡的男孩,被父亲送到草原上的远亲奶奶抱养,和奶奶以及她的孙女索米亚共同生活在一起。壮丽的草原风光
娜仁花主演,和导演一起看《黑骏马》
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-16443.html