本文为第13届FIRST青年电影展竞赛入围影片《离秋》主创团队映后交流实录。
*段炼，FIRST电影事务部总监，《离秋》映后交流主持人
*郦辉，《离秋》制片人
段炼：导演汪崎的父亲是一名运动员，后来到国外发展，片中很多内容与导演本人少年的经历息息相关。
郦辉：片中人物原型有汪崎的影子，但整个故事和情节是重构的，我们是想通过片子还原中国人90年代在海外的经历，最终去表现现代的生活。
段炼：片中小男孩坚持说日语，爸爸妈妈时而普通话、时而上海话，这个设定在创作之初有何缘由？
作品构图很好，镜头的角度和切换真的甩了我们这个时代其他电影至少两条马路了。电影想讲的东西太多太多了，我大致讲讲我的看法。
人物勾画很细腻。一家四口虽然是家人、是夫妻，但因为成长时代不同、经历不同、环境不同，其实是完全不同的四种人。电影通过他们说的语言，上海话、普通话夹杂日本话夹杂上海话、上海话夹杂日本话、日本话，分别代表了爷爷、丈夫、妻子、儿子。
爷爷是最最传统的上海人，更是传统的中国人，吃过上山下乡的苦，回乡后遇上改革开放
给大家说一下我的看法。
1.在《离秋》中，关于谭凯饰演角色用普通话的问题，我一开始也觉得挺尴尬的。后来我慢慢理解了这个状态。男主原本是一名运动员，肯定会接触很多不同地区的人，其次作为在日本漂泊近20年的人，待过不同城市，读过语言学校。接触的都是天南海北的人，乡音被改无可厚非。最感人的是，在与父亲对话的中，熟悉的落语都是用上海话，反而给了我一种感动。【制片人在影后交流说到这是个遗憾，我觉得反而是个意外之喜】
2.关于影片质感的问题。我个人认为真的还好。家庭的对话繁长是常态
我生活在和电影差不多的烂污家庭中，每一天都是压抑的，家里的每个人都是一副苦大仇深的表情。父母吵架时也会经常嘶吼暴发拿刀，我在旁边不知道怎么做时就退到一边，和那个小孩子一样。
可是，哪怕前一天晚上吵架，第二天还是要起来上班、上学、生活。因为前夜的怨气未消，矛盾未解，只能继续露出愁眉苦脸的表情，笑不出来。
问题永远在那里，一两句话是不可能解决的。就像这部电影。它展示出来的是积怨已久的痼疾，哪怕电影结束了也一样是无疾而终。。
在FIRST看的几部片子里比较喜欢的一部，看这部片子就好像在看发生在自己身边的人的故事一样。
影片的总体气氛是那种比较压抑的，这种气氛很真实，就像现代社会的很多家庭一样，父母不知道如何当父母，在他们的影响下孩子也不知道该怎么去做。
一家四口语言的问题，很微妙但作用很大。人类为什么没有成功造就通天塔？就是因为出现了不同的语言。四个人，三种语言，父母会普通话上海话日语，爷爷主要说上海话，儿子主要说日语。
不同的语言划分了不同的时代和观念，爷爷代表了老一辈的观念
1.本人没去过日本 在片中确感受到了那种真的给人带来日本的感觉 一种有淡淡陌生感不同于中国的感觉 一种真的身在日本的感觉 这两种感觉应该就是离乡之情吧 然而有人却说拍的不伦不类 难到他们真的不能感受到这个魅力吗 还是只会无脑的看剧看剧2.还有人吐槽不会说中国话的孙子和不会说日语的爷爷交流问题 难道他们不会想到孙子的爸爸妈妈都是地地道道的中国人呀 片中也看到了他们在家都是用上海话说的呀 而且片中也提到了这一点 （其中爸爸明确就说了一句 在家怎么都不用中国话）难道他们不觉着导演故意用爷爷不会
【离秋】普通无奇！现实，深有同感
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-14461.html
