菲利普·阿伯姆斯（凯德·麦拉德饰）是法国南部普罗旺斯一家邮局的中层干部，为了取悦性情抑郁的妻子朱莉，菲利普想方设法调换到南部度假胜地去工作。他冒充残疾人申请工作升职成功，获得了在Sannari的工作，但不幸被检查员发现造假而失败。于是菲利普·阿伯姆斯被调到了北部诺尔—加莱大区的小城贝格斯任邮局主任。在菲利普·阿伯姆斯这样的南方人眼里，北部小城就意味着乡巴佬们居住的寒冷的地方，“北方夏天0度左右，冬天最冷零下40度。”，更可怕的是那里的居民说的是一种让人难以理解的方言“Chtimi”。
穿着羽绒服，和老婆孩子哭着道别后，菲利普独自上路了，虽然他刚进入大区就遇到暴雨，接着撞倒了接他的同事安东尼（丹尼·伯恩饰），然后发现住的地方没有家具（上任把家具带走了，因为是他自己的），菊苣泡的咖啡、闻起来冲的干酪Maroille、红糖做的蛋糕也使他很不适应，但他发现这里的人们并非和他想像的一样，他们热情好客。同事们为他弄来了家具，和他一起吃饭聊天，教他北北语。在贝格斯，他和邮局里的同事们都成了好朋友
今年看得最开心的一部影片。
耍宝双人组、地域差异乐趣和人与人的温暖关系造就了这部法国历史最高票房电影。开始还以为会像各国的很多本土高票房影片一样，因为文化、历史的自我性而在异域并不一定如本土受欢迎。
但是影片在人性通性层面上是最接受的，而那些夸张的搞笑桥段倒也是法国电影常用到的，只有少量来自于文化、语言上的笑点，不能完全理解，稍感遗憾。当然很感谢“心中的阳光”的字幕翻译，已经在最大程度上表达了影片这方面的乐趣。
影片是非常可爱的，特别是主人公内心细微变化通过喜剧桥段表现，与周边人出于好心的异类表达相结合的戏剧冲突是最令人心生矛盾关键；每一个角色都是讨人喜欢的，特别是集编导演于一身的丹尼·伯恩 Dany Boon，之前的记忆只有与丹尼尔·奥图 Daniel Auteuil主演的《我最好的朋友》，一脸无辜的神情让人喜爱。
2008-11-25
看了《欢迎来北方》, 是我看不懂？？不是我的菜也。开始不久就想放弃，后面边看边想放弃，但奔马叔的推荐，还有豆瓣8.几的评分，一直盼着后面会有柳暗花明，但看到最后还是没啥亮点。
温情是有的- 这类片子没别的，温情是基本的好么？表达形式感觉俨然是一部随大流的中国文艺片了，看完后没什么回味。剧情既牵强又落俗套。是我看过的法国片里垫底的了。
要说笑点吧， 这部片好多情节都是纠缠于北方语言上的特别，不懂法语也领会不到，就算领会得到，这类笑料从头用到尾也太乏味了吧。不受语言限制就能领会到的笑点很有限，也很浅显。
据说本片打破了《虎口脱险》保持了四十几年的法国电影票房记录，且别说同一个票房数字在这两个年代根本不是一个概念，影片本身而言，《虎》是一部可以跨越国界跨越文化的喜剧经典，不是本剧可以相提并论的
看到有说不的人，真是纳闷。这年头哪儿找这么一部能全家共赏的电影？没有什么小孩看了奇怪，大人看了尴尬的镜头，同时做到有趣味，可贵。所以才打破了观影记录吧！在电脑上看了五六遍，如果电影院能引进，还要再看呢。法国人好样的！
之所以高爆票房，是文化的理解和贯穿。如果懂法语的人会更能体会其中的美妙。立意实则没那样高，但它的高度是尊重并赞美了法国的南北文化，并赋予了幽默艺术。很赞~
里面有不少句子成了领导当年的流行语。
或许是身在上海的缘故吧，对这种北方小镇莫名的亲切。
看的时候，总是在想，即使是最最惨的在旧矿区里小镇居民们模拟的假象里也是不那么苦的生活感觉，如果让他们来到50年代中国东北的小村子，会是什么样？
一直喜欢欧洲小镇的感觉，干净，悠闲，亲切。
就像两个人送信的一路上喝醉酒一样的亲切自在无忧无路的生活。
中国的小镇总是脏乱的，曾经亲切过，现在也都不复存在。
所以人们都拥挤到城市，大都市，北京上海。
看着街上满满的蚂蚁一样庸碌的人群，无比讨厌上海。
《欢迎来北方》很难理解法国人对喜剧的定义吧
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-11451.html
