刚看完这个电影,开始是奔着DH去的,又是一个中国的题材,所以看上去很有吸引力。
先说说精确的描述。第一:Sam对中国市场的不了解和作风的捉摸不透的情况下,太自信坚持用美国的作风。代表了一部分外国人来中国的心里。但是我相信大多数去中国工作的人不会想他那样太过自信,中国不是一个小市场,所以像sam这种精细的人应该不可能不先去了解在中国如何做律师。第2值得一提的是Sam告诉Amanda为什么她的女儿不愿意说中文,这是个两个人特殊的链接。
说说粗糙的地方。第一美国公司伪造假案子,就不会经过内部的审查吗,一个头伪造文书,将自己的企业推上那么大的风险,这个逻辑是在太滑稽。第2,美国律师方面就是一个简单的评估都没做,就派人去上海接案子吗,这个也太滑稽。第3,是我最诧异的。那个芳芳的同事能直接找她家地址去她家吗,一点隐私都没有了嘛,而且还那么冒昧。第4,当sam在夜总会见到芳芳,真的有那么惊讶的吗。白天一份工,晚上一份,在美国本来就是也普遍的现象,像sam这种人怎么会这个反映,还带到车里去询问。第4
我有权利说话吗?没有!我了解西方社会吗?没那么了解!我了解中国吗?越来越不了解!
这电影说的是三个月内发生的事,但在看多看官看起来其实这剧情也仅撑起了三个月的分量。
不过电影团队有力的捕捉到了一个特点,国内人的一个特点,甚至是到中国来寻找梦想的外国人面临的一个境地。那就是夹缝中生存。
中国太大,每一天都日新月异的变化更替着,没有喘息的机会。变化太快,无处站立,归属感急速被幻灭。
没有归属感,只有两条路可行,一是创造归属感,二是适时地逃离。
不管是片子中创造出的有点类似乌托邦的甜美梦幻的继续,还是小女孩一直试图找到的快捷直接的挖洞回家的方法,也许西方已经开始重新看待中国的飞速发展,这是另一片dream land,有人来淘金,有人来造梦,有人来把原则整合兜售,中国是更复杂的更难以捕捉的镜头。
情绪,信念,爱情,与社会的发展,嘈杂声,喧嚣声,混搭在一起。就好像说不清道不明的一首打击乐。你看不到一个事情发展的开始与结束,你永远只是循环内部的一个线索。而纠集所有的线头
几个月前,一个人在电脑前看《世界是平的》(非书,英文名outsourced,电影又名《一个美国人在印度》http://movie.douban.com/subject/3022862/)
当时就想,如果能有机会拍一部相同类型的片子,从文化冲突中的细微趣事来很有爱的介绍中国多好。
几个月后,便看到了这样的一部片子,我也深信该片导演或编剧是抱着和我一样的想法,因为片头看出了很严重的模仿《Outsourced》的痕迹,简直可以堪称一个系列,但还好,没有像《爱情公寓》那样照本宣科地照搬。
一部电影看下来,有些慧心而笑的地方,但基本也都是出现在预告片里,电影中虽然充满了“有爱”这么一种幸福轻喜剧的情绪,但总觉得有点类似美国的校园片,总是有些漂浮在上,没有草根的亲切感。
然后发现,原来导演和编剧都是土生土长的美国华裔,怪不得对中国文化的拿捏还不准确,还不能地道的体现出文化交流中的趣事,不能以一种大同的态度来详实的找到外国人在中国生活中的有趣的点。
要以这样的方式介绍美国人在中国的生活是不能类比印度的,印度保留了更多自己原始的特色,但上海却着实更国际化
《纽约客@上海》2012,宣传片制作,品牌传播高端定制上海解密之旅!~
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-11043.html