男女主人公在影片一开始就经历了婚外情，在男主带着女主赎罪式地深入中国内陆治疗霍乱的同时，曾错位的爱情逐渐走到了一起，两人在互相了解、扶持下才把曾经闪婚的自私逐渐转变成情感上、生活上的互相需要。至于故事背后的疾病、战争动荡背景剧本上没有过多的阐述及影射，更多的是用来反衬出情感的热烈及对男主逝去的悲怆。
故事的人物很简单，情节很简单，桥段很简单，冲突很简单，人心也很简单。该有如何没来由的“一见钟情”，就该有如何纯粹简单的恨（也许该是“偏见”），而这个“恨”或“偏见”就是我们每个人心中的面纱。
一如开始，吉蒂对费恩“刻板，了无生趣”的偏见；
一如当费恩知道吉蒂的背叛，近乎疯狂地执意要将吉蒂带到疫区，甚至放弃水路，坚持旱路，对“吉蒂”带有施法者的刻薄的仇恨；
一如在当时所处的西方殖民时代背景下，黄秋生饰演的上校对费恩先入为主的民族偏见；
一如吉蒂对小士兵的认为是对其“监视”而不是“保护”的仇恨；
一如镇上的民众认为费恩封井多此一举的偏见；
一如吉蒂在旖旎浓烈的帷幔里看到吕燕饰演的情人，本能地对维廷顿的不信任和拒绝的偏见；
一如镇上的孩子转移到费恩、吉蒂身上的民族仇恨；
一如费恩对修女们收养孩子们动机不纯的偏见；
一如初始费恩对吉蒂前往修道院帮忙，忽视吉蒂善良本心的偏见
......
面纱不是重山，松开拽住的双手，即使无风它也会慢慢飘落！
随着空间时间的变换
他的眼神很憂鬱。
但是在看著她的時候又是多么充滿愛意。
當他知道她心意已去，當他知道她有了孩子的時候，他的眼神還是溫柔而悲傷著的。
不論是一見鍾情也好，面對死亡的威脅也好，整日的工作也好；還有瘧疾，身在異鄉，夫妻隔閡... ...
這樣的男人，經過了，是最後的勝利者。
他的勝利是永久的而不是短暫。他們度過一切，經歷死亡困苦的磨難。心是在一起了。
其實他活著或者死去已經不重要了吧。
《 A la claire fontaine》-《在清澈的泉水边》
http://cem4.crazyemusic.com/...ee-ALaClaireFontaine［欧美流行风CrazyEMusic.com］.mp3
无意间发现＜面纱＞里这首很好听的歌和两个版本的中文译词，很崇拜version Two，＂信＼达＼雅＂面面俱到，意境优美，精品中的精品。
（p.s 网上评价《面纱 the painted veil》很温情动人，准备作为国庆首选目标，一定攻下～～～）
A la claire fountaine/m'en allent promener 漫步在清泉边
J'ai trouvé l'eau si belle/que je m'y suis baigné 我发现水很清澈，于是我沐浴其中
Il y a long temps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永远不会将你忘怀
Sous les feillues d'un chene/je me suis fait sécher 躺在橡树下沐浴着阳光
Sur la plus haute branche/un rossignol chantait 高高的枝头有一只黄莺在歌唱
Il y a long temps que je t'aime 我爱你已久
Jamais je ne t'oublierai 永远不会将你忘怀
Chante rossignol chante 唱吧，黄莺唱吧
Toi qui as le coeur gai 你有一颗愉快的心
看到他们相拥的那一刻，我以为经历了如此之多的冲突与环境的磨难，终于可以看见一个圆满的结局。可终不能如人所愿，费恩还是倒在了第二个难民营，死于霍乱——救了那么多人却不能自救，或许这是为医者最大的悲哀。
吉蒂蜷缩在墙角，在他曾经的工作间，那简陋的乡野小屋中绝望哭泣。彼此的谅解来得太迟，那一段真正相濡以沫的日子是何其短暂……
当初她草率答应求婚仅仅是为了远离那阴森森的家庭。一个是活泼性感的上流社会女子，一个是严谨刻板的科学家，可以相敬如宾但毕竟不是爱情。或许，那种冷峻沉默的男子只适合远远地钦慕，却无法一起生活。性感美丽的吉蒂是无法容忍的，所以英俊的查理教她看中国戏时说：“她曾经是活泼可爱的少女，却变成了世界上最孤独的女人。最重要的是她为自己永远不感受爱情，也没有机会付出爱情而哭泣……”，眼神中满是魅惑。
他们做爱的时候看到门把手缓缓转动，惊惶失措，但门终于没有被打开。费恩曾调侃说他不屑于同那种人打架，可我想这只是因为爱，因为爱，不愿看见她在他面前无地自容。
《面纱》紧凑！温情脉脉的阉割
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-59416.html
