1.感谢所有字幕组。如何你不是日语通,请找3个以上不同字幕组的版本,然后对比一下,找出适合自己的字幕组。这是最最最重要的准备工作,翻译的水平会直接决定观看体验。
本人常选的字幕组(排名不分先后):猪猪,FIX,日菁,人人。
2.感谢各位关于剧情的讨论
3.夹带大量本人私货,而且绝大多数是脑洞。
4.求评论,求转发,求关注,求收藏。
各种意义上羡慕峯田和伸。
上次他拔白色的东西是鼻毛,然后就遇到女神了(《奇迹之人》)。
不同家字幕组,翻译也有出入,根据上下文我比较喜欢Fix的。
看到花道世家的背景设定感到好奇,来看了几集,但是对于编剧和演员的选择觉得都有一些硬伤,低于预期,暂打3星半~
简单列出跟编剧主题相关的几个不敢苟同的问题,欢迎探讨:
1. 关于“空蝉”(所谓另一个自己)的理解
日本的花道,起源于佛前供花,类似茶道,我猜想同样传承的是禅宗的精神。
草月流就是背后插花的,便于观者更清楚地欣赏插花的过程,当然也很考验花人的功力。
我理解的所谓空蝉更像是打开另外一个视角的意思,不仅是花道师自己身心合一,也是艺术家与自己的作品物我两忘的一种状态。
是真的高岭之花
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-4240.html