Novak:
Because I know exactly what I find,
Instead of a heart, a handbag;
instead of a soul, a suitcase;
instead of an intellect, a cigarette lighter which doesn’t work.
Lovely story and old school acting style. It's interesting to see that a seemingly dull person whom you meet everyday actually has a hidden spiritual world. But I just can't stand the leading actor Kralik, who acted like he's blind. Though he has a pretty face and decent manner, I found him speaking those witty lines without any emotion or facial expression. And his interaction with Miss Novak seems so fake.
“只要心灵相通，又何必在乎外貌？”
“生活中有太多的烦恼，而我们又有如此多美好的事物可以讨论沟通。如果我们纠缠于迫于生计而营生的琐事，无异于浪费宝贵的青春。”
绝种好男人。
从你那低收入者脸上的表情可以看出……
“我们是两个世界的人”
“尽管我沦为你揶揄的对象，但我还是不得不佩服你表达内心感受的方式”
“我发现自己老盯着你看，没法从你身上移开”
“真爱是两个人的一心一意”
见光活。
三星半
从《街角的商店》到《电子情书》，看网络人际关系（或虚拟在场人际关系）的特征。
本科时候看过由汤姆汉克斯与适时的美国甜心梅格瑞恩所主演的浪漫喜剧《电子情书》，讲述了开大型连锁书店的乔和经营街角温馨小书店的凯瑟琳为了生意与观念竞争斗法、相看两厌，却在网络聊天室中以NY152和shopgirl的网名互通邮件，从相识、相知、相熟至心生爱慕的故事。虽各自有恋人，他们仍发展了这一段网上亲密关系，并希望线下相会，乔在知晓shopgirl的真实身份后经历了内心的动荡、怀疑与挣扎
最近开始喜欢上刘别谦的喜剧，翻出40年代的黑白喜剧《笔友求缘》来看。看到英文名The Shop Around The Corner，让我不得不想起梅格·瑞恩主演的You've Got Mail，译为《电子情书》。在《电子情书》里梅格·瑞恩饰演的的凯瑟琳在纽约经营一家小小的儿童书店。这家书店设在岔路口的拐角，精致温馨，它的名字就叫Shop Around the Corner.因此，自从电影打出英文名之后，所有的剧情都没有逃出我的预料：这两部电影的编剧不仅仅都喜欢把商店安排在街角，而且，我想这两部电影根本不需要两个编剧。
《笔友投缘》讲述了一对男女靠书信交流文学与感情，却在生活中很凑巧地走到同样一家商店里工作。因为匿名通信，男女主角对此一无所知，并在工作互相揶揄，成为死对头。几番起伏之后，最终真相大白，笔友相认相恋，大团圆收场。《电子情书》情书的情节与之毫无差别，只是互诉衷肠的媒介从纸质书信变作了网聊加Email，男女主角的工作从杂货店店员变成了书店老板。他们同样从第一次见面就掐在一起，只不过从小商铺里的办公室政治换做了自由资本主义经济下反垄断的恶斗。总之
2017-5-20 20:52
《街角的商店》(1940)。豆瓣8.7。
刘别谦的经典爱情喜剧。被列入美国电影学会百年百大爱情类电影，于美国国家电影保护局收藏。
77年前欧洲青年男女的书信爱情丝毫没有被岁月蒙尘，如若被现代人拿来用一用翻拍成各式影视作品也绝不会违和，该片别名已经透着迫不及待的劲儿了---笔友求缘，笔友俏冤家，笔友的恋情[笑cry]。
剧情热闹俏皮，见面掐的八字不合的一对儿最终心意萌动。其实与我而言可看的并不是这些，40年代布达佩斯闹市街角的这家皮具店，从里到外透着时尚和高贵，店里的橱窗、皮箱、进口猪皮皮夹，还有香烟音乐盒，几位西服革履的柜员，飘雪的圣诞夜顾客盈门的灯火通明的店内，无不优雅复古，经过几十年光阴，这不就是今天那些让人趋之若鹜的迷人的高级定制古董老店吗。
尽管对机关枪般的语速略有不适，也不及结尾男主证明自己不是O型腿撩起裤脚露出的精致吊袜带带给我的欢乐印象深刻[哈哈]。值得一看！
【街角的商店】经典！笔记（2021.11.27）
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-57776.html
