《抹去重来》的非正式译名有《未了之事》、《未完》、《心结新解》,原名undone在英文的语境里面既有未完成的意思,又能理解为动词undo的过去分词形式,译为撤销来暗示女主角的特殊能力,而形容一个人undone还可以表示一个人的生活毁灭。这种双关甚至多关的标题本来就很难在中文语境中找到完全对应的词组,所以我们不必苛求中文的标题是否足够精准,雨尘也相信每个人都会通过观看这部剧集获得对标题更深刻的理解。
undone是流媒体平台Amazon Prime Video打造的第一部动画剧集
☁️如果资源受阻可评论区寻百朵☁️
主角Alma是个年幼失聪,幼年失去父亲,用她自己话来形容是一个broken people,自成年后她感觉生活一成不变摇摇欲坠,她用讽刺和自嘲掩饰自卑与尴尬,用自我毁灭欲得重生,用干预妹妹的生活来证明自己并非唯一的一个broken people。
而导演和编剧是心思细腻又善于探究心境的人,他们借alma之口探寻人生三问:生活就是这样了吗?有缺憾的人生还要如何继续?与他人的争吵谁对谁错?再借由操纵时间的超能力来寻找情绪的出口和重生的动机。
.
这里摘抄几句台词
《抹去重来 第一季》巨匠之作!不好意思,我也是精神病!
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-3135.html