咳咳，首先，不喜欢任何翻拍剧 (漂亮的李惠珍，相爱穿梭千年，原来是美男，结婚大作战，落跑甜心，因为遇见你，嫌疑人x的嫌身，秘密花园......)，更何况这一部翻拍得大多数连镜头都一模模一样样，exo me?
当然，这时候粉丝又说根本没有看就瞎打分巴拉巴拉， 只要打一星的就说是水军，黑，然后这些所谓的粉丝去隔壁择天记打一星大骂一顿得有多难听就要多难听。
真正的好剧水军再黑也黑不沉的，然而烂剧即使粉丝再捧也是烂剧，观众还是有脑子的ok.
最近一段时间，中国突然出现了很多翻拍自日本的电视电影，像《麻辣家族》《深夜食堂》还有今天要讨论的《求婚大作战》。
首先要说为什么要翻拍日剧。首先，和我们父母年纪相仿，出生于六十年代末七十年代初的一代人，他们当时看的优秀译制片很多都来自日本，比如《排球女将》《血疑》《追捕》，而翻拍日剧的主要投资者和制作人也多数是这个年纪，这是个时代记忆；第二，日剧本身的质量很高，有翻拍价值，即使是偶像剧也是充斥成长、友情等爱情以外的元素，这一点比中国台湾、韩国偶像电视剧要强得多（具体对比请参考中国台湾、中国大陆、日本、韩国分别拍摄的《花样男子》），而且在剧情设置上，日剧也更合理，换句话说槽点较少，有深度的题材剧本更值得翻拍；第三，日本虽然近些年西化严重，但传统文化仍类似于中国传统文化，这种东西方和新老文化碰撞与当代中国国情很像，因此在题材上更接地气。综合以上三点，日剧的国产化是有根据的。
但为什么最近一段时间日剧翻拍会遭到太多人吐槽呢？
归根到底是剧本的原因。
原来的短评：看了三集，总的来说还可以叭，bgm好评。前两集是原著剧情，第三集原创，不得不说还是原著好看，国内的改编总是有些不到位，成功本土化的很少，可能也是有先入为主的印象叭。没看过原著的可以看，没啥亮点但也没评的那么难看，而且.......比起山p的面瘫脸我更愿意看艺兴萌萌哒的表情啊【泣笑
————5/24更新————
目前为止看了21集实在无法承受了来吐个槽。问题暴露的很彻底，原创剧情真是糊我一脸，编剧站出来我们聊聊。通过线人情报营救狗啊，买电影票和歌星一起吃饭啊，阻止小妖出国给名导递厕纸啊……现在的大学生我不懂【。
女主演员更是犀利。原版我并没有觉得女主演技好，但看了这个版本之后，我只想说，长泽雅美演技炸裂，每次望向男主时眼神都温柔的能掐出水儿，吐槽时揶揄时都满脸的柔情，心意一眼就能看出，藏都藏不住。但是这个版本！？女主演的那是什么情况？从头到尾都看不出她喜欢男主，就某几集口头上说过曾经暗恋男主【。剧本改的很奇怪，演技也有很大问题。
同时，原剧注重的不仅仅是挽回爱情，里面也有友情，青春，成长
作为一部翻拍剧，难免被拿来和原剧相比，比出来的结果多半是曾经沧海难为水，除却巫山不是云，可是对于没看过原著的人来说，希望在这里看到的关于这部剧的评价，应该是剧情如何，演员演技如何，值不值得看，而不是不如谁，没原版好看
日版求婚是很多人心中的白月光，但谁也不能说，多年之后，中国版求婚不会成为另一群人的白月光
有时讨人嫌到欠揍的严小赖不就是我们上学时班上的男孩子吗，吉恬恬不就是那种性格好又有点腼腆的学霸吗，还有你上学时的几个好友，会损你又会安慰你
高三狗今天恶补了第三集第四集 作为一个伪编导生觉得真的越来越好看了 剧情的推进很自然 内容也很贴近生活 被赖哥感动了
罗虎和小赖的荧屏初吻 这点真的演的超级棒 小赖为了守护恬恬的初吻 竟然把初吻献给了一个男孩子 这也是小赖表达爱的方式 恬恬你真的看不到吗？？？小赖不敢表白可是你也不要对他失望 他超棒的！艺兴在这剧里确实下了功夫了 眼神动作都特别到位 喜欢看小赖跑步 特阳光！像是学校里篮球队的帅哥 吸引我们这些小女生的目光嘤嘤嘤
第四集
“求婚大作战”奇怪呢，难道一点负面的都不能说？
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-57389.html
