看着提不起精神,越看越困,一场闹剧,还有点无聊。虽然表演不出采,但美女酷哥还是发挥了作用的,支撑着我沉重的眼皮坚持到结束。
全片可以用片中和片尾都说的一句话来概括:花儿凋落只是为了来年盛开。只不过这有我们古代豪杰大侠的那句经典吗?老子三十年后又是一条好汉!
与是枝裕和相比,山田洋次的武士们是太一本正经了。《黄昏清兵卫》及《隐剑鬼爪》里刚毅的真田广之与永濑正敏,一定看不过去「花よりもなほ」里窝囊的冈田准一。
片名“花よりもなほ”出自浅野長矩的辞世诗,原诗大意是叹息风吹花落,时不我与。浅野長矩,即片中提及的与吉良义央对立的浅野侯,他的生平资料甚多,此不赘述。浅野死后,其家臣大石率部夜袭吉良侯为主公报仇,成功后集体剖腹自杀,此即史上著名的“忠臣藏”故事,亦为武士道的极致体现。不过赤穗义士的忠义之举在本片中被作了诙谐处理,壮烈感因而大为减弱。
以往以武者为主角的时代剧,往往予人森冷凝重之感。天地人生,家国父兄,总有无尽的恩怨情仇需要回报,命运总令人无可奈何。本片却另辟蹊径,无刀光血影,无阴谋阳谋,基调明亮、情绪积极,让人看得十分轻松愉快。
本片的港版宣传语是“复仇,不复仇,真武者的最后选择”。新渡户稻造在《武士道》书中总结说:“复仇中有一种满足人们正义感的成分”,杀人偿命,复仇者的逻辑简单而直接,为尊长报仇更是天经地义。在武士的思想道德体系中
蒙朋友相借,最近看了一部名为《花之武士》的日本电影,故事本身取材自历史剧《忠臣藏》,却换了个意外的角度,用时下的话说,拍得颇有喜感。
题外话,我是个大马虎眼,所以一瞄到日文标题,“比起花更啥啥”,顿时以为是老电影版本的《流星花园》。流星花园的原名,说白了可不就是“比起花更好的是男生”嘛。这名字涉及一句日本俗语,原本是“比起花更好的是团子”,取的是爱实用不爱美的比喻。经过神尾叶子老师的发扬光大,成就了一片花痴世界。
由于这个错觉,我当即欢呼一声。接过碟片一瞅,封面上的男生梳个古代发髻,不由得在心里“咦”了一声。这回看中文标题,不幸的是又马虎眼了,只看到“花之”,想当然地以为是小时候看的漫画《花之庆次》,立即又欢呼一声。
直到看清所有的字,我不吱声了。这只能说明我的孤陋寡闻。等看完片子,才想起来四处搜寻相关资料,并发现导演如此著名。最让我介意的自然是屡看不清的标题。如果直译,该标题不是什么花之武士,而是“比花更”。更字后面是什么,难道要观众自己填空?
谷歌是伟大的老师
《花之武者》
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-33101.html