喜剧《空前绝后满天飞》
导演是什么职业?导演为何有看头?
记得姜文说过,学生时期、演员时期看千部影片,自然而然便会逐渐能导了!
此言不虚,执导筒,不看片,怎么可能?太多元素,早就热烈展现在那些旧片中,或10年、或50年呢!
就看导演们如何揣摩当下观众的喜好,或者胆子大的,如何将旧果汁耨和出一种新配方,可乐大家!
这里要说的是周星驰君,想来,看完这二部影片,我们不应该为周、吴搞出的那些“无厘头”叫绝了。
该片上映时期,周星驰君才18岁。(1980年成为丽的电视特约演员,开始出道,1988年初涉影坛......)
当然,我们依然需要为周、吴的“无厘头”叫好,叫卖,毕竟这是华人的,中国的。
关于《空前绝后满天飞》1+2,影片本身没什么可以过多说的了!
1980年的“无厘头”吧,随意看看!
大部分是基于回忆,记忆有出入是必然的。
1) 曲解(误解)词的字面意思Take the word/words literally
a. “Don’t worry, they have the (pilot) instrument”– 下一幕就是 the four playing (musical) instrument in the cockpit
b. “Do you want (the seat) smoking or non-smoking? – Smoking. She then handed to him a hot and smoking ticket
c. “Turn on the auto pilot mode” – a human figure-like airbag got inflated and took over as the pilot, and his name is Otto
d. “What would you like to read?” – “Something light?” – “What about this leaflet about Jewish sport stars? (此处还有嘲讽)
e. “Please be in crash position” (i.e., “brace for impact”) – 于是乘客呈现出各种 post-crash scenes
f. “… Roger” – (The guy by the name Roger) “Ugh?”; “… over” – (The guy by the name Oveur) “Ugh?”
《空前绝后满天飞》无厘头电影的无厘头影评
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-32403.html