之前并非没看过原版，但是种种原因并没有观看多少，但在这部剧出来之前我还是是嗤之以鼻的态度，又来了一部翻拍剧。
偶然的情况下观看了第一集和第二集，并不说如何出彩但是感觉还能看下去，于是乎有了改观，可惜在观看的过程中总觉得情节类似，捡起原版之后发现这片也就只值一星了。
首先卡司来看，全度妍算是演技还不错的韩国女星，并不算颜值如何出众，但也算经看，然而这部里她却还是没有摆脱韩剧中怨妇的形象，首先是跟男二玩套路，欲拒还迎，接着是发现老公各种不堪之事之后如同泼妇骂街一样，完全没有律师天才的气质，在调查过程中得知老公情人存在时表情实在太不淡定，与老公律师和其它检察官对戏时也是在强撑气场。在看男主，我个人为的男主应该还是刘智泰，曾经也算是出彩的演技男星，可惜近年来除了《治愈者》也露脸不多，但是面相太过于奸相，演绎狠毒一面还是挺合适，可惜跟女主对戏时瞬间气场弱小，就是个不愿离婚的小男人。男配尹继相让我总会想到《短腿的反击》，实在看着没有代入感，且距离原版里的上司而言，他则更像是跟在女主后面的小跟班
作为美版好媳妇的粉儿，看到TVN要翻拍的时候心里就咕咚一下，虽然说全度妍出演女主角很惊喜。
韩国的律政戏根本拍不好看，就我在韩剧里看过的法庭戏都是渣渣。根本和美剧里的庭审戏没法比。
美版的傲骨贤妻有7季啊，虽然不是每一季的每一集都精彩绝伦，但是平均水平还是比较稳定的。
7年七季的内容压缩到16集的韩剧里我完全不看好。而且就算韩国如此的学习模仿美国，韩国的内在受儒家影响深远，韩剧的法律戏有一股浓浓的东亚文化圈人情纠缠的黏糊感，美剧律政戏里是没有的。相对于美国的精神内核来说，韩剧还是很难拍出美版傲骨贤妻里的看起来专业感觉带劲的职业法律从业者。
全度妍第一次庭审时的那个,D,A完全感觉不到是个专业的D,A。D.A也是律师啊。。。浮夸的表演简直让人发笑。大卫`李完全就是个小丑。（第一集开始我都还有点耐心想忍忍的，看见韩版大卫李出场，我有点绝望了，TVN处理这个角色的态度是不是太表面到有点敷衍了还是故意要追求和美版的不同刻意为之？不管怎样。都让我很失望。美版的大卫李是如此出彩啊。）
第一次庭审的法庭和美版的对比一下
去年年底特别迷Nell这个乐队，特别喜欢他们唱的OST《숨》，于是决定看这部剧，没想到会如此精彩！豆瓣总评分四星不到，应该都是被美剧粉压下来的。没有看过美版，没有对比，所以给出了五星。单从制作、卡司、编剧上来说，秒杀一大批韩剧。
作为老戏骨，全度妍的表现无可挑剔，从一开始大义凛然仁慈博爱到后面为赢官司“不择手段”的转变非常自然，也很过瘾。此外还要表扬新人演员Nana，毫无爱豆演技的拙劣感，完美消化金丹这一角色，可惜没拿到第53届百想艺术大赏最佳新人女演员奖（只是提名）。爱豆转演技豆
改编这种事情大部分情况下可能是出力且不讨好，也有可能是不出力不讨好，总而言之，如果我是一个原版/原著粉的情况下，大部分时候不会看改编作。原因在于人设这种事基本都是差之毫厘谬之千里。前段时间刷完最好的我们，成功毁了当年我心目中的余淮，就是因为改编过程中一点点微小的改动。
傲骨贤妻对我来说是一个全新的故事，没有看过美版七季，直接看韩版食用起来毫不困难。看完之后觉得在很多的批评声中，这其实还算是一个优秀的作品。
相比于写女主在职场的成长，编剧更擅长的明明是探讨女性在社会和婚姻生活中的选择。金慧敬，一个出场丈夫就已经出轨的妻子。在16集的叙事中，还是有那么多的观众一再要求她回归家庭，原谅丈夫，被不断吐槽她的精神出轨，所以才更觉得编剧的这种探讨是那么的必要。
婚姻，深层的意义是一纸合约，要求双方对彼此忠诚，当一方先撕毁这种合约的时候，选择权就交给了另一方，可以选择继续履行也可以选择撕毁。身体出轨也是出轨，男性出轨也是出轨，在东亚文化中
“傲骨贤妻”美版完结 韩版又开
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-32744.html
