首先感谢字幕：一人字幕组 翻译时间是2014.12.12
最后小男孩讲的一段话完全概括整部电影：
“圣人就是牺牲并致力奉献于其他人的人。引自杰拉蒂老师，三月左右。”
“现代的圣人，我选择的人如同圣威廉罗彻斯特拥有许多价值。”
“从表面上来看，也许有人会认为我选择的圣人是最不像圣人的人。”
“他也不是很开心的人。”
“他不喜欢其他人而其他人也不喜欢他。”
“他脾气暴躁，易怒，愤世嫉俗，我敢肯定他充满遗憾。”
“他喝太多酒，抽烟，赌博，诅咒别人，说谎和欺骗。而且花很多时间与夜晚的淑女在一起。”
“这是你们对他的第一印象。”
“如果你们深入了解，不管他的过错：
文森特麦肯纳出生于1946年。
羊头湾，是第一代的爱尔兰移民之子。在布鲁克林街头出身贫困，文森特学会了许多小孩子不该知道的事：打架，诅咒以及赌博。
1965年，身为美军第五军团的成员，文森特与其他450名军人投身德朗河谷并受到2000位敌军的攻击。那时他英勇地拯救了两名受伤的军官，并带他们脱离险境。之后他被授予青铜星奖励其勇敢行为。”
咋都無所謂的老頭子遇到心思特別細膩的的小孩,
從此牛糞變成花。
小屁孩說“我們看他是怎麼樣的人，要看他做了什麼事”
確實他一天到晚找夜晚工作的姑娘，嗜賭成性，問都不問就把小孩的錢取走了，通篇都是他的假不正經。動不動問候別人爹娘，摔一個跟斗將就在地上睡一覺，就跟野草一樣自生自滅，我愛咋咋地，我就是老王八蛋怎麼樣。可是他確實幫助了妓女去醫院照超聲波雖然是用騙的，可是他確實是讓小孩去跟別人幹架雖然小孩被學校罰，他確實教育了孩子他媽要多抽時間陪孩子雖然他都是用罵的，他確實風雨不改去老人院看老婆幫她洗衣服雖然有時候順便偷藥搞點錢。可是他也從來沒跟人提過，我有個生病的老婆我辛辛苦苦照顧她8年，他也從來沒提過我在戰時可是英雄一名，他也從來沒把他做的好人好事回家寫在小筆記本上。
看完整部戲就覺得這根本是一個凡人，沒有誰要去為他歌功頌德，他也沒想讓誰給他歌功頌德。可只有一個細膩的小朋友能發現他的好，這才是電影的精粹。屁孩Oliver，父母離婚，媽媽自力更生帶著兒子跑了。不讓媽操心不讓媽難過，早上叫媽起床
典型的美国片，小人物的普通生活。一个小男孩眼中的圣人与一个普通人看起来的老人渣。赌马、酗酒、偷东西、嫖妓（还喜欢大肚怀孕妓女）、天天无所事事游手好闲，可是在这些现象的背后，这个老人渣有着怎样的过去？一个老兵，英勇杀敌，救助战友，8年为已经老年痴呆的妻子洗衣服，把老妻送去最好的养老机构，帮邻居照看小孩，虽然是收费的服务。中风后积极康复，无论生活的多么孤独，可是却总未放弃。这样的老人渣，是真正活过的一个人。什么是圣人，犹如小男孩引用老师的话，是可以牺牲自己为他人服务，永不放弃的人。圣人不是完美的人，可以活得很自在，很自我。影片最后老头自己在院子里悠闲而惬意的玩着水管，想怎样就怎样，即使院子里没有草坪又怎样，即使椅子破烂又怎样，自在的心是自己创造的。
电影从开头就铺垫了文森特潦倒颓唐的老年生活：
晃荡在路边接头的吊儿郎当、去酒吧喝酒不付酒钱、和怀孕的脱衣舞女郎ML、因个人信用负值贷不到银行钱款、在家里削冰块时切到手指号啕大叫中被橱子撞晕，直接就在厨房木地板睡了一夜........
电影圣人文森特——愿我们都是普普通通的发光体
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-32617.html
