这里面的女的除了唐玉都一样的性格 懦弱 见着男人都不敢直视 真是夸张也不用这样吧 非得显现问题就把女的说的都不敢见人？千佳也是 又不是这种家庭里出来的孩子就这样 以为给钱就是侮辱 应该拿他的钱去做对他不好的事才是真的啊 天天还幻想着自己和妈妈能跟这样的爸爸一起生活？也是成年人了吧 又不是小孩 这么想真是生活在父权社会了 觉得自己就什么都做不好 真是 这剧我追不下去 我不懂三观在哪 里面讲的虽然是女性奋斗 但全剧表现的就是父系社会里的女性崛起 大背景已经把女性的地位设置低下了 有什么意思？
作为一个日剧迷，看到越来越多的日剧被翻拍，比如《约会恋爱究竟是什么》、《龙樱》、《求婚大作战》、《最高的离婚》、《深夜食堂》等等，原本应该开心，但我的心情却十分地....... 复杂。特别是看了已经开播的《问题餐厅》后！
一、剧情
先来说说剧情。《问题餐厅》讲述了随和开朗的唐玉曾供职于一间大男子主义盛行的餐饮公司，因为不满老板及负责人对高中时代友人伍月的压迫和羞辱，毅然离开该公司，租下前公司附近一座建筑的屋顶，召集人马开了一家西式料理餐厅的故事。
该剧一播出，便在中国引发共鸣，因为它覆盖了当今女性普遍面临的生存困境、性别歧视、职场性骚扰等等。
比如：
公司部门举行的恳亲会，说白了就是免费的夜店聚餐。
和男同事吃饭就会被认为是一对，不赴约就是变心。
帮忙搬东西，总要顺便摸摸手。
女员工制服？当然是越短越好！
女人要学会不在意、谅解和接受。
遇到色狼肯定是女人自己的错，谁叫你穿那么短呢？（这点倒是和中国很相似）
<图片7>
<图片8>
这样一部主题深刻的现实问题剧拿来翻拍，出发点当然是好的
虽然是翻拍的日剧，但毕竟是给国人看的，风格说实在的接受不了，毕竟俺没日本人那么变态，过多的模仿就是模仿了，我们说他是临摹品还是赝品呢？反正不能说是作品吧……日式压抑的风格真的不喜欢，就和不喜欢虚伪的日本人一样，其实蛮喜欢焦俊艳，没她是不会坚持看下去的，说实在的，留短发真的不好看，谁叫田中玉子是短发女呢
说实话，看过原著……这样的剧情在我国的大背景下拍出来虐显尴尬！不是崇拜日剧，主要是这个剧情设定本来就是在讽刺日本对于女性地位的不公平现象而设定的，加上日剧的特别打光处理，看起来就觉得浑然天成！而我国民营企业也不大会有这种明目张胆的的企业和上司，所以剧情显得尴尬。当然主演的演技是可以看的
本来就是焦俊艳的小迷妹所以在知道焦接了这部剧之后就特意去看了原版的《问题餐厅》。
看完之后很惊喜也有点害怕，因为原版的《问题餐厅》的确拍的非常的好，人物深刻，虽然中间因为有日本文化背景的差异导致有些不理解，但总体来说打9分合理。害怕是因为怕中国版的《问题餐厅》扑街，毕竟我也不相信很多编剧的改编能力。
看完六集以后觉得中国版改编的其实还算不错的，中心没变，剧情慢了些但还是连贯的。不过缺点也很明显，缺了点“温暖”和“笑点”，比如像原版里面大家住在一个两房一厅的小公寓一起住一起吃饭一起互怼到中国版就没有这种“温暖”。还有配角性格太过于“单调”，中国版的大boss只有甩钱这一个行为……看原版时觉得大boss虽然渣，但是他是多方面的渣。
在讲下人物吧。原版的玉子是温暖，乐观，开朗的，像太阳一样解决问题。而焦俊艳的唐玉也同样有这些特质，但是却比原版更独立，甚至带点男子气概。其实看唐玉的回忆就可以看出为什么会有这样的性格，高中头发被粘泡泡糖啊，工作被男性言语侮辱啊等等，所以就越发的独立。
国产剧已经从网上IP，一路翻拍到韩剧，萨德横空出世，日剧又开始爆发了。
当我们满脸尴尬地看着演员在里面说着貌似熟悉的台词，我开始怀疑，难道我们生活在一个虚假的世界里，像日本人，不像日本人，像低龄幼稚傻白甜，又像日本人，，又不像，，，，在这个悬浮于真实生活的上面，屏幕里的影像瞬间变成了一个速成，廉价的理财产品。
如果说玄幻剧架空了历史和生活，现在翻拍的日剧则混淆了民族性格文化的差异，缺少了基本的生活经验和思想深度。
为什么我们的投资人和制作体系不能对原创编剧多些信任
糟糕的剧情片 看<问题餐厅>有感
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-28534.html
