本来就是焦俊艳的小迷妹所以在知道焦接了这部剧之后就特意去看了原版的《问题餐厅》。
看完之后很惊喜也有点害怕，因为原版的《问题餐厅》的确拍的非常的好，人物深刻，虽然中间因为有日本文化背景的差异导致有些不理解，但总体来说打9分合理。害怕是因为怕中国版的《问题餐厅》扑街，毕竟我也不相信很多编剧的改编能力。
看完六集以后觉得中国版改编的其实还算不错的，中心没变，剧情慢了些但还是连贯的。不过缺点也很明显，缺了点“温暖”和“笑点”，比如像原版里面大家住在一个两房一厅的小公寓一起住一起吃饭一起互怼到中国版就没有这种“温暖”。还有配角性格太过于“单调”，中国版的大boss只有甩钱这一个行为……看原版时觉得大boss虽然渣，但是他是多方面的渣。
在讲下人物吧。原版的玉子是温暖，乐观，开朗的，像太阳一样解决问题。而焦俊艳的唐玉也同样有这些特质，但是却比原版更独立，甚至带点男子气概。其实看唐玉的回忆就可以看出为什么会有这样的性格，高中头发被粘泡泡糖啊，工作被男性言语侮辱啊等等，所以就越发的独立。
我一直都很欣赏焦俊艳的演技，从不傻白甜。只是在看剧的过程中，心中一直疑惑，社会上真的有这样的公司，这样猥琐的男人么？
首先是眼镜妹，重点大学毕业，却找不到工作，在中国经济迅速发展的背景下，成立么？本人985毕业，周围真的没有这样的人，那些大牛，百度腾讯淘宝的offer拿一堆，大部分同学都是全球500强企业，或者国企，再不济，也是在小公司做程序员，然而大公司，一般都比较正规，不会在面试的时候出现性骚扰行为，总觉得剧里有点夸张，面试的时候，所有的面试官“正大光明”的讨论那种问题，真的很不可思议。
然后是袁总，什么样的男人，可以在自己女儿面前表示要保养她的朋友，这样的男人太极品了，也算世上少有。
嗯，个人以为，如果这些事情发生在日本，或许还能理解，但是在中国，妇女在表面上的社会地位是比日本高的，或许在中国的黑暗区域会发生很多类似的事情，但是，这些人应该不太敢在阳光下做这些事。
最后，如果我是女主，会先去练习跆拳道，然后在某个月黑风高的夜晚，穿一身夜行蒙面衣
问题餐厅：翻拍日剧和翻拍金庸剧不一样！！！
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-28534.html
