如果你玩德州扑克，你没有理由会不喜欢这部电影。电影真实地表现了牌桌上的每一个元素，高手们就是如此打牌的。俩男主角都是大爱，希望他俩继续联袂出现在Rounders 2里。当听到“Listen, here's the thing. If you can't spot the sucker in the first half hour at the table, then you ARE the sucker. ”，不由得会心一笑。。
http://hengge.blogbus.com/logs/36562606.html
自己静静的看完《Rounders》，再一次证明了一件事情：每个人看一部电影、看一本书，如果被深深的打动，那是不是因为电影，而是因为自己，因为自己人生的经历体会：《Rounders》电影的翻译是《赌王之王》，而Rounder的意思是“浪子”，我一点不喜欢翻译的那个电影名字——我更喜欢Rounder的本意，至于原因我不想再说。看完片子在msn上跟一个朋友说：“那部片子包含了我想对你说的全部的话，但是我无法形容”，后来和另外一个朋友说：“完全就是人生，我对人生的理解，全部在这部片子里，只是．．．那必须有同样的经历和体验”。虽然是10年前的片子，可是一点都不老，这不是在讲“赌”的故事，而是讲人生的意义。
从十二年前，自己大大小小的选择、大大小小的决定，经常被身边的人认为是在“赌”，可是只有我自己心里知道：那些都是自己对未来负责任的选择，选择的原因是在对自己的了解，还有选择之后必须要做的更多努力——这一切，是推动自己不断向前的力量，而这种力量，只有来自自己的内心
Rounders，1998年上映、马特达蒙主演的一部关于德州扑克的老电影。
电影的中文译名为《赌王之王》，略显俗套，因为这部影片毕竟不同于我们喜闻乐见的港产赌片《千王之王》系列。千王系列的男主们老千出的神乎其神，无厘头且开心；而本片Rounders则十分朴实的叙述了一段关于德州扑克的心灵旅程，只有实打实的技术，没有华而不实好似科幻的老千。千王系列往往最后男主女主赌场情场双双得意，成为人生赢家，走上人生巅峰，观众们看的轻松且开心；相比之下，Rounders中，男主达蒙在影片开始就输掉了全部积蓄，更有甚者，在刚出狱的猪队友——爱德华诺顿的惹是生非之下，达蒙接连遭遇与女友分手、放弃成为律师这样大好前途的职业等一系列悲催事件。而影片最后，达蒙也只是击败了开头赢走自己所有积蓄的厉害角色KGB，并准备前往拉斯维加斯参加wsop。至于他在拉斯维加斯是否能拿到金手链，亦或是输的娘都不认识，都未可知。
这样看来，这好似一部悲催的故事，告诉我们不要赌博，因为会失去爱人、失去大好前程。而在我看，这却是一部心灵之旅
对于这部电影，我也是无意中才接触到的，不得不说最初的卡司阵容很是华丽炫目，更加吸引我去看这部电影，不过，直到我发这篇评论时，我已经看了大概10多遍了吧，因为这部电影，我也变成的扑克的忠实爱好者，每次在我打牌情绪消极时，我都会再调出这部片子，它总能帮我找回自信。
很多人都以为赌博就是赌博，干嘛还整出这么多人生意义，好像明明肮脏的交易要盖上一块白布一样，但我想说，如果你至今为止对赌或者对扑克的认识仅如此浅薄的话，我希望你去认真看这部电影，或者，不要把它当成一部电影，而是当成你的另一半去了解，你会明白，也许这部电影从艺术或技术角度，他不是最出众的，但是，他完美的诠释了一个职业牌手（我真的很讨厌用赌徒这两个字，因为这个词太不恰当了）的人生哲学。
如今在国内，扑克竞技的发展依然在稳步前进，但如我们所知，相比其他竞技比赛来说，这个游戏还远未被国人接受。而其源头主要是国人对赌的态度，从小我们就被灌输赌就是坏事的观念，但我想强调的是：究竟什么是赌？什么样的游戏才叫赌？在我看来
好的字幕对观众观感的提升能起多大作用，这个问题在本片上得到了完美展现。
先从网上下载任一版本，翻译没问题，足够把故事讲清楚。今天看到一个版本，简直字字珠玑，译者绝对行云流水，行话黑话信手拈来，生生和我们最熟悉的港式赌片江湖片做了穿越，完美贴合了本片的气质。
3:46 此人倒有江湖义气，赌场罕见
7:32 我手中的是“富尔豪斯”（即三条加一对）
11:02 左边是赌神，右边是赌圣，角逐世界扑克大赛皇上皇的宝座
23:53 我帮你重出江湖，一洗颓风
29:25 不怕精，不怕呆，只怕你不来
32:44 赌场的人派通了片，有皇气包庇
38:12 你这个野种，居然赌开口牌
40:02 我看到“水鱼”，一定会“千”他
48:45 要稳中带狠，我是说真的够狠，要赌得有气派，有风格，一定掌握赌场如战场的兵法！
51:22 命里有时终须有，命里无时莫强求
56:38 他们必败之运真是神仙难救
1:08:54 你黑狗偷食，我白狗挡灾
1:34:35 -我曾经与世界第一高手交锋，而我赢了
-你这个神奇小子竟然大胜赌神
对某些细节的处理，译者采用了抓大放小，比如一些人名，美国人知道
【赌王之王】我也是来夸这片的。
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-16017.html
