你们看到,国内中文电影名字翻译的恶心《Switch》=《换屋惊魂》。
谢谢这翻译。
你们不会有我看到电影的那种翻转,那种惊悚,那种还有一定之喜爱。
中文名字真剧透,谢谢了。这就是胡乱翻译的魅力。
挺喜欢女主角,清新阳光,一开始我一直以为是一个讲诉文艺女青年的文艺片,关于爱情的。
看到超级文艺的巴黎,看到那美丽的观景房,看到夜色下闪闪发光的埃菲尔铁塔,看到女主角的脸庞,在淡黄色阳光下的微笑。你觉得。啊。多么的清新。
而,这一切,呵呵呵,导演编剧先生们,坏坏的等着你呢。
女主的裸身很真实很真实,真实的让你也有爱。
有机会可以看,可惜,这个名字,这个电影名字,你看到我这个评论时,你已经少了一份我的那个感觉。去暗暗痛恨一下这个翻译吧。
本片导演基本功扎实,电影技巧娴熟,配乐应景到位,但整部影片的剧情就是一个巨大的Bug,编剧在侮辱主角的智商、侮辱自己的智商的同时,也严重侮辱了观影者的智商,让我看得胸口堵得慌,泣出的血可以涂墙。
可以说,要做到仅仅是外表相近的两个人的完全相互替换,是不可能的!
1.假想如果你是主角,你也像剧情中一样被警察逮捕,你能想到要做的第一件事情是什么?相信绝大多数人的第一反应就是请求打电话给老公或老婆,没结婚的会打给老爸老妈。可是我们的
宝贝主角在这个时候突然好像成了低能儿,连自已老娘都忘了。你就算想不起你亲生老妈,你总有一些同学朋友或者邻居或者阿猫阿狗什么的吧,你竟然会蠢到没有别的招了,不得不去翻牙
医记录。更令人吐血的是,你好不容易逃出来,终于想到你老妈的时候,你不是叫你老妈去找警察,而是在半夜去自己家里找什么身份证明,最后荷枪实弹的老妈竟然死于一把菜刀下
2.好吧,就算你妹是黑客,她再黑,黑得了国家出入境管理局的档案吗?你们两个大活人双双出国,一个从法国去加拿大,一个从加拿大去法国
《换屋惊魂》2011,我看这部电影时,只有一个名字“Switch”,以为是文艺电影
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-10511.html