racism
近年来的主流剧情意识
实际上；是千年不变的情结问题
五千年的历史，两百年的国家，红的、白的；犯罪的、殖民的；百年内跨海、不跨海自打的.....
洗脑者一直以来都是最大的黑帮
挑起对立的跟战争的，怎么可能会有所谓的正义与非正义呢？
传销事业在这个世界上就没有消失过..........
只看你站在哪家传销公司罢了
苹果新剧一部接一部，轮到上演。
二月份有职场惊悚剧《人生切割术》Severance，在资本主义的挟持下，总让观众后背发凉。
三月份有力求接棒《鱿鱼游戏》的韩剧《弹子球游戏》，出手不凡的大制作，惊艳四方。
四月份当然也是要继续的，神仙阵容、明星顶流的《流人》已经到位啦。
《流人》第一季
Slow Horses
共6集 | 单集50分钟
为了《流人》，Apple TV+大手笔一挥，汇聚了一帮神仙顶流演员来为其助阵。
人称狗爹的加里·奥德曼，他是《哈利·波特》中的小天狼星了，还是《至暗时刻》的英国首相丘吉尔
slow horses译为“流人”更好？
第一，slow horses谐音斯劳部门，第二，slow horses象征特工。斯劳部门的谐音能译则好，实在译不出至少也要保证本意吧？各位天才胡译为“流人”后，slow horses滑稽地连最基本的字面象征意都没留下——留下来了些什么？只有这些古籍爱好者痴迷的跳脱的“雅”和“古色古香”。抱歉，那不叫翻译，叫架空原名，另起炉灶。我们还要说多少遍，这些人才能意识到翻译不是再创造？多少遍他们才能意识到译者是在为文本、为作者(而非自己）代言传意？
【流人 第一季】教科级！6小时的无所失亦无所得
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-3907.html
