本文译自《危险地做梦之年》，Verso，2012，第八章，“《火线》，或者，在非事件性的时代应该做些什么”。
齐泽克所说正是我们所感所想却说不出来的话，借此译文表达。译文含视频版本由微信公号BothAreWorse分四部分首发，经授权将文字版转发在此。
12岁的儿子得意洋洋地宣布自己要去听David Guetta的音乐会。我问他：“谁是David Guetta？”他看着我，就好像我是个白痴一样，回复道：“谁是莫扎特？Google一下莫扎特，有500万个词条；google一下Guetta，有2000万个！”我还真去google了一下Guetta，发现他就像是一个当代艺术策展人：他不仅仅是个DJ，更是一个“有主动精神”的DJ；他不仅仅索要音乐，更混合、乃至谱写自己所播放的音乐。这就如同那些不仅仅为了展览而收集艺术品、更常常直接委托艺术家照自己的要求制作艺术品的策展人一样。
对于David Simon【译注：The Wire的制作人】而言，情况同样如此。这位“策展人”与许多导演和编剧（包括Agnieszka Holland【译注：波兰著名导演】）合作完成了The Wire。这种做法并非仅仅出于商业考虑
迫不及待回看第一季
看到JIMMY一心办案，然后被良心不安的同事告知RAWLS要整他
他难过地对当时还有一腿的RONNIE说：
I LOVE THIS FUCKING JOB,THEY WANT TO DO ME
我热爱这份工作，可他们想整我
结果最后JIMMY真的丢了他的工作，因为这份热爱
证明人不能热爱工作，最终会失去它
从技巧上说，当然将来的美剧一定会更牛逼。但是这种把一个城市一层层剥开来，揉碎了给你看的神剧。恐怕很难再复制了。第一the wire的编剧就是巴尔的摩本地记者，其剧本的深度和广度堪比托尔斯泰，这是史上最好的剧本，没有之一。
第二电视剧本来就是廉价消费品，聚焦城市社会问题这么高大上很容易曲高和寡。搞点什么化学老师、装逼神探、苦逼中年人，很容易就能制造出人物代入感和戏剧冲突。对于万恶的收视率来说，这才是正常选择。
所以the wire才是如此独特和不可思议的。
omar:第五季末michael的人生轨迹其实交代了omar大爷前传内容---他以前也是帮派muscle，因为受不了滥杀无辜，走上了贫民窟罗宾汉道路。
rawls:本剧最爱说cocksucker的是哪位，没错就是这位隐藏极深的兔爷。另一位兔爷omar虽然谈吐举止粗鲁，其实很少吐脏话，甚至不喜欢恋人说。
mcnaulty + freamon: 站在high rank的角度看，mcnaulty是眼看着他给自己惹麻烦但很难阻止的人。而freamon是捅你一刀后悠然点根烟看着你，然后对想要冲上来的你亮出一把点50的家伙。他跟mcnaulty不同的地方是，他坐了14年3个月的冷板凳，期间他想了很多，学会了耐心，唯独没忘记的就是要报复系统。两人一搭档我就想笑，果然最终季p6jimmy也说："i gotta tell you lester, i dont want to hurt your feelings, but you are the nightmare of the supervisor, i can see why daniels cringe everytime you opened your fucking mouth."说实话，往后走，mcnaulty的段位与之相比简直不够看，一个查毒贩查毒品，一个查政客查资金，一个外出搞街头情报，一个坐镇搞分析指挥。遗憾是
这个剧评是我2012年写的，有1700多读者，100多评论，最近就这么无缘无故的从首页不见了。豆瓣跟我的帖子有严重利益冲突？？
如果还是有人删掉我的帖子，我就注销账户，发到别的网去，顺便给豆瓣做广告。
以下是原帖。
提示: 这篇影评可能有剧透
昨天晚上看完了The Wire 第五季, 彻底服气了。 什么叫神作，这就是神作。
我挺喜欢看电影的，IMDB 250 里的我基本全看过了， 不在IMDB250里的乱七八糟也看了好几百部。我看完没看完的英文连续剧大概有50部上下,算来看过的片子也不少了，至今认真写过两个剧评，一个是 电影 The Cinderella Man, 中文叫铁拳男人， 这片子纯从电影角度看不算顶尖，但是着片子完美诠释了啥叫男人，实在打动我。 还有就是这部 The Wire,比较喜欢另外一个翻译：窃听风云。这部片子在IMDB 排第二，在我个人排名第一。 套用别的剧评里的话，再过10年，就算别的经典作品，比如24小时这类的作品，都被人遗忘的时候，The Wire 仍将熠熠闪光。 The Wire, 可以称得上“伟大”。
为给刚来US的多年好友接风 和另一好友一起三人去过巴尔的摩 逛了他的港湾 吃了面包碗里的芝士龙虾 看水族馆 在火车站吃了算重量买单的buffet 三十多刀 心痛 从火车站一路走到我们的宾馆 那天还是sandy台风 我现在感觉还能听到路上踩过水浸的树叶 和凉鞋进水的声音 吃了中餐 好多非裔 只觉得是一个有些破败的城市 那时还没看过火线 不好意思已经不是影评了
《火线 第五季》口碑经典！一切回到原点
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-3811.html
