金永修被赶出剧院后，他不得不为儿子的学费偷窃，但没想到，他被发现过时了。盗窃案的主人恰好是韩国语言学会的代表刘正焕。由于错误，修法官获得了在韩语协会工作的机会，当时他们的母语被禁止。在剩下的有限时间里，两人不得不在日本帝国高级官员的监督下完成一本属于朝鲜的词典
