前几天看了一半原著小说，觉得莫名其妙的故事。大概是因为我生活的年代还是过于美好了，从未想过以前的生活那么艰难，而书中的四个母亲和她们的母亲又是那么艰难的活在那个黑暗的年代。她们坚强而又骄傲的把女儿带到美利坚这个象征自由与和平的国家，希望自己的不幸不要发生在她们身上。可由于从小生根在美国，她们缺乏民族认同感，仿佛自己与生俱来就是个美国人，纯种的美国人。而他们又同样讨厌着自己的黄皮肤，因为自己不是个白人而不知多少次被嘲笑被欺负
当难言之隐开始被察觉，每个人都在一个圆里倾诉，最后自己的故事从一个并不期许她会知道的人口中说出时，不知会有被了解的宽慰还是被窥视的恐惧。泪水太多时，不知是感动，还是被这种快闪般的人生屏幕秀所惊诧，原来自己这么久的过往也可以只用几个镜头来诠释，那究竟为之牵肠挂肚的这些那些，意味着什么让自己乐此不疲。
我先是打算在网上查查读什么原版小说对自己英文水平和文化积累有所帮助，然后去买了《the Joy Luck Club》之后才看到土豆上这部电影。只是和我阅读时的感觉不甚相同，有太多琐碎细节，画面都无法表达，那是只属于文字的某种特别而缓慢的方式。但是画面胜在有整体连贯感，我一天时间绝读不完一本书，但完全可以看完一部电影，还能回味几分。
书里Amy Tan提到Joy Luck在中国移民的第二代中几乎不意味任何东西，我看完了电影祈求得到些更详细的解释，发现这也只是母亲，和女儿之间的故事。用言语，或是言语之外的东西交流，彼此影响的羁绊与难以言表的醍醐，她们发生了什么，换个场景，今天依然还在发生。
莫非
看了两遍电影，一遍小说。摘抄了一些句子，截了一些图片。
Part0千里鹅毛
Part1 Lindo&Waverly
lindo四岁时被定为别人家的媳妇。
出嫁前，lindo, “我妈说这些话并非不爱我，她这样说，她就不会对不属于她的东西心存希望。”
送别女儿那刻，母亲走了半截，忍住 没回头，然后跑向行李，一边推着行李一边回头看…（哪能不爱自己的女儿…）
成亲那晚，“I decided, underneath I knew who I was, I promised myself never to forget.”
“我永世忘不了那年的清明，我终于解除了套在身上的枷锁
2月的最后一部电影。本来应该去社团看霸王别姬的夜晚，出于种种原因走到了校门口还是折返回家看完了喜福会。哭得好大声。“I am not expecting anything…all I have is hope….and you are born with a good-quality heart, I see you.”
出国前哭着跟我妈说我太没用了，我懦弱，我逃避现实，我举棋不定犹豫不决。出国后又有无数次包括今晚觉得自己样样不如人。就在两个小时前我蹲在学校的街边，深感自己不管生活还是学习还是感情都一团乱麻，一如最后珍哭着跟妈妈说“我知道我很失败”。
女性视角，聚在喜福会的4对母女，通过她们各自的讲述，道出了作为母亲的少女时代、和作为女儿的少年时代，以及她们是如何受到自己母亲的影响、又是如何影响自己的女儿，这中间连接起了过去和现在、国内和国外，影片开头其中一位母亲去世，影片最后因她的去世，女儿才得到契机去与远在国内的她母亲过去的女儿见面。感动于母女之间互相影响的过程呈现、感动于在时代背景下作为母亲和女儿真实的一面…
《喜福会》惊艳！她要有“灵魂”
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-35834.html
