出于对翻拍片的不喜欢,回去补了原片,这个故事氛围就拉满了,光看影片古朴的画质与布景还以为是90年代拍的,没想到是08年,其实讲的大概是50年代的故事,在这个背景下,黑帮啦,枪战啦,都显得合理了起来,人设与动机也从头到尾很连贯。
女主因为从小家庭环境影响,一心只想求真爱,无论是在黑帮老大身边还是在男主身边,都是为了求得爱与安全感。
男主跟女主从小就认识,都是从底层打拼上来的,所以别人再觉得女主不好,也很能理解她,最后也是遵从对方的选择,没有所谓的,为了你好,都听我的。
中版只是沿用了这个剧本的主支线,其实是两个截然不同的故事了。一个是阵容成本,差别就很大了。日版看阵容就知道了,一等一的高配,是2008年的片子,拍摄时间距离现在将近15年了,少说出现了几十个熟脸,现在这些是资深演员,当时来说应该都是当红的。第二个是场景成本,日版全部是实景拍摄和实物爆破,中版是个超级小制作,小镇全部是用绿幕做出来的,服化道跟七浦路差不多。第三个是剧情支线,其实两个版本的故事结构已经完全不一样了。日版主要人物多了好几个,主要角色多多少少都有自己的故事线
N多年前看过这部电影,但是记忆中总是觉得只看了一半儿,名字却怎么也想不起来,最近特别巧在smart电视上看到这个,简直兴奋到不行!刚刚终于从头看完了,真是好中意这部电影啊。尤其昨天刚刚看了《爆肚风云》。
喜欢妻夫木聪自然不用说,这个电影的编剧实在太牛了,布景,到old style,到恰到好处的配乐,黑色幽默发挥到极致,演员表演都好到位。5星没得说啊。全程无尿点啊。
笑点太多,就不剧透了。
让我感动的有一块儿,就是老演员和男猪脚的那段对话。中文字幕是这样的:老人问男主,“错过了魔幻时刻magic hour,该怎么办才好?你知道吗?”男主回答,“不清楚。”老人说,“很简单,等待明天。等待下一个注定到来的魔幻时刻,只要太阳还在升起。……现在就放弃,是不是太早了,你还年轻……我也在等待下一个魔幻时刻,到了这把年纪,也没有放弃等待”
magic hour,用男猪脚的话说就是,一天中最美的时刻,就是在太阳落下,天变黑前的那一瞬。想着这个场景,就觉得好美,我想和自己爱人,家人一起去欣赏无数个magic hour。
当时觉得这段好感动呢。
它是10-30在香港上映的,同期还有另外一部日影上映《爆粗BAND友》,比起《爆粗BAND友》铺天盖地的宣传,
戏院笑声不断,其实翻译字幕那个也是很有才的,很有香港味。不过我只记得一个,就是说他要找个跑龙套的饰演杀手,是翻译成找个茄喱啡。
导演好厉害,一个小角色都是大牌。天海祐希,香取慎吾…… 天啊,太多了,我都不记得了。
这个剧很适合周末的时候去电影院relax, 因为可以大笑一场,又没有复杂的情节。
试着在脑海中浮现出一个晴天傍晚的景象
太阳慢慢落山
虽在落山还是会发出光芒的
所有周围并没有那么昏暗
太阳继续落山
这个时候只能看到半个太阳了
然而天空依然是明亮的
又过了一会 太阳完全落下去
这时候才渐渐变得昏暗起来
从太阳消失的那一刻
到周围完全昏暗下来的那一小段时间
这一短暂的时间才是最具有魔幻色彩的
白天和黑夜之间
呈现出了世界上最美丽的一瞬间
在这一瞬间 打开摄影机
这样才能拍到梦幻般的一幕
对于我们拍电影的来说
那一瞬间才是一天中最重要的时刻
现在就是最美的“魔幻时刻”
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-33420.html