《妮诺契卡》电影剧本
文/〔美国〕C·布拉凯特、B·怀尔德、W·赖施
译/蔡小松
本片的故事发生在那个美好的年代里。那时，“西列那”（注：这个词有两个含义：汽笛和冷美人）的意思是黑皮肤的美人，而不是空袭警报……那时，巴黎人关上灯并不是因为害怕炸弹！
淡入——一眼就可以认出的城市风光：四月的巴黎。
“克拉伦斯”饭店豪华的大厅，旋转门从外面转动。有人走进来，他显然不是本地的。这是俄国商会会员布尔亚诺夫同志。在巴黎这暖和的季节里他仍然一副俄罗斯式的装束：镶着皮领的大衣，皮帽子
这部影片发生在美好的巴黎，
当铃声响起时，
这并不意味着响起警报，而会出现美女！
如果法国人关掉灯光，
这也并不是因为空袭！
比利怀尔德的幽默，
葛丽泰嘉宝的冷艳和茂文道格拉斯的热情，
造就了这段更加丰富的刘别谦式的触动。
这不是一篇影评，
只是将那份令人不自觉微笑的触动记录下来，
仅此而已。
L——Leon（Melvyn Douglas茂文·道格拉斯 饰）
N——Ninotchka（Greta Garbo葛丽泰·嘉宝 饰）
（夜，埃菲尔铁塔上）
L：多么美丽的城市！在城市中心有着宽阔的林荫大道；
凯旋门，专门为欢迎拿破仑的军队而修建的；
歌剧院，蒙帕纳斯区，蒙马特区……
现在，我将向你展示最吸引人的东西，
会花上一法郎，但是这很值得。
巴黎最特别的地方，是的，我没有夸大其辞，
他很奇妙，很美丽，很……
（顿，调好望远镜）请！你看到了什么？
N：（看）我看见了一个房子，
与其他房子没什么两样。它有什么特别的？
L：并不是它的建筑，而是那所房子里的热情！
他有三个房间，还有一个小厨房，这是个好客的住所。
N：那么那是你的房间么？
时代背景（苏维埃背景：1917十月革命1922苏维埃社会主义联盟成立，1924列宁逝世斯大林掌权，1935-1937-1939展开政治镇压迫害大清洗 从而确立专制）
（同时期大事记，1938年慕尼黑阴谋，1939年9月份德国进攻波兰，10月份德国和波兰正在瓜分波兰;1940年5月10日进攻法国）
看完之后
令人惊奇的是这部电影拍摄于1939年，正是二战前期，远在冷战之前，对于S会Z义体制的将来都还是未知，虽然不知道当时体制阵营的氛围到底是怎样的，但也能大体看出来资本主义对于S会Z义体制有多不待见。
这里想感叹一下刘别谦对于体制冲突中的嗅觉也是十分的敏感，二战期间的很多作品都十分预见性的讽刺了专制 独裁，现在看了甚至都感觉是穿越了冷战时期的作品。
本片主题背景还是介于体制之间的自嘲与讽刺， 特别是1937年至1939年苏联还处于大清洗之中，全世界基本上都不敢对于苏联体制及R权而苟同，当然影片中也没有颂扬Z本主义的意思，但Z本主义在苏联面前的优越感是非常明显的，刘别谦并不想要刻意的丑化苏维埃，这也不是表达的重点
这部片子是1939年拍的，而冷战的序幕直到1947年才被拉开，但早在十年之前，美苏的意识形态对立在这部片子里就已经非常明显了，也引起了我的一些好奇。
这是我看的第一部嘉宝主演的片子，之前对她的印象就是一些剧照，瑞典女王，冰山美人，而这部片儿里，她演一个艳若桃李冷若冰霜的苏俄女干部，在刚到美国的时候，整个人仿佛1个红色AI，像个冷冰冰的机器，毫无人味儿，和热烈追求她的法国男贵族形成鲜明对比。这种人物性格设置和男女搭配也算是后来一些言情作品的原型了（随手举例
《妮诺契卡》缺位本身也有一种积极的存在
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-30807.html
