《妮诺契卡》电影剧本
文/〔美国〕C·布拉凯特、B·怀尔德、W·赖施
译/蔡小松
本片的故事发生在那个美好的年代里。那时，“西列那”（注：这个词有两个含义：汽笛和冷美人）的意思是黑皮肤的美人，而不是空袭警报……那时，巴黎人关上灯并不是因为害怕炸弹！
淡入——一眼就可以认出的城市风光：四月的巴黎。
“克拉伦斯”饭店豪华的大厅，旋转门从外面转动。有人走进来，他显然不是本地的。这是俄国商会会员布尔亚诺夫同志。在巴黎这暖和的季节里他仍然一副俄罗斯式的装束：镶着皮领的大衣，皮帽子
时代背景（苏维埃背景：1917十月革命1922苏维埃社会主义联盟成立，1924列宁逝世斯大林掌权，1935-1937-1939展开政治镇压迫害大清洗 从而确立专制）
（同时期大事记，1938年慕尼黑阴谋，1939年9月份德国进攻波兰，10月份德国和波兰正在瓜分波兰;1940年5月10日进攻法国）
看完之后
令人惊奇的是这部电影拍摄于1939年，正是二战前期，远在冷战之前，对于S会Z义体制的将来都还是未知，虽然不知道当时体制阵营的氛围到底是怎样的，但也能大体看出来资本主义对于S会Z义体制有多不待见。
这里想感叹一下刘别谦对于体制冲突中的嗅觉也是十分的敏感，二战期间的很多作品都十分预见性的讽刺了专制 独裁，现在看了甚至都感觉是穿越了冷战时期的作品。
本片主题背景还是介于体制之间的自嘲与讽刺， 特别是1937年至1939年苏联还处于大清洗之中，全世界基本上都不敢对于苏联体制及R权而苟同，当然影片中也没有颂扬Z本主义的意思，但Z本主义在苏联面前的优越感是非常明显的，刘别谦并不想要刻意的丑化苏维埃，这也不是表达的重点
这几年，不知为何，谍戏脱下了皇袍戏，一下铺天盖地。那部《潜伏》叫好声一片，耐着看了一下，就无法再忍睹。也想问自己，为何如此生厌呢。想来想去，可能是儿时看《铁道卫士》、《虎穴追踪》、《东港谍影》之类的电影太多，吊不起你的味口了。
再者，十几年前看过嘉宝的《魔女玛塔》和《谍戏人生》，还有如缪尔·富勒1953年执导的《南街传奇》等经典电影，你就想，以后再也不需要看“谍戏”了。因为前人拍的再好不过，后人已难逾越。更不消说这些跟风的国内电视剧了。
嘉宝饰演的苏联女干部一出场，就把腐朽堕落的资产阶级天堂巴黎所见的一切数落了一个遍。这个不苟言笑、一脸不屑、对资本主义世界嗤之以鼻的无产阶级女干部一心只想着伟大的解放全人类工作，为伟大的红色王朝建成而添砖加瓦。这样一个极具代表性却也极具偏见性的角色身份与性格塑造在好莱坞喜剧片当中倒是相当常见，可以看作是一种制造冲突与喜感的常规操作，这其中的戏剧冲突主要来自于文化方面。女主态度的转变来自于向她表白并不断讲笑话的风流男主在咖啡馆里的意外摔倒
《妮诺契卡》缺位本身也有一种积极的存在
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-30807.html
