我不知道看的是哪个版本，里面有个翻译有错：
是芋子娃不是鱼子娃，首先四川话里没有鱼子这一说，只有叫芋头叫芋子。炕的的意思是煎，蒸当然就不难理解了就是蒸。
而且从做菜的角度上来说川菜里芋头的确有煎和蒸两种做法的。
1、板子上钉钉钉，硬斗硬；2、现在而今眼目下；3、叫啥子蒋总裁，叫蒋发财还顺口点咯；4、狗坐轿子不识人抬举；5、乌龟甩尾巴，踩到趴的爬；6、你抬轿子的不忙，我坐轿子的还忙；7、我那个钱时水当当头的月亮，看得见拿不出来；8、说得轻巧，吃根灯草；9、乌龟有肉在肚子里头。 10、堆堆由你刨，我边边捡不到；11、隔着玻璃唱戏，我一眼就看穿了；12、老鹰吃麻雀，边边爪爪都不留点；13、听到风就是雨；14、黄狗掉进大粪坑，又搞肥了；15、猫儿抓水，脱不了爪爪；16、打起灯笼火把都找逑不到；17、一锄头就想挖个金娃娃；18、打胡乱说；19无事不登三宝殿 有事才到你家来；20、红起眉毛绿起眼睛；21、门深似海 有理无钱莫进来。
哈哈，你听得懂几条？
记得当初看了李保田老师演的电视剧《我保证新篇》知道了“王保长”的故事，原来是脱胎于这部1963年上映的讽刺喜剧电影《抓壮丁》，只是这里的王保长不再像李老师塑造的那么有血有肉，那么善恶无从分起，王保长究竟是好人还是坏人要分怎么看，在当时的贫苦大众来看他就是坏人，抓壮丁，从贫农那里克扣钱财，但他同时也是个人，对三嫂子可谓一往情深、有情有义。很难想象《抓壮丁》这么一部主要人物都是反面的电影能在“闻革”前上映，电影本身很讽刺，喜剧成分居多，这样也削弱了坏人的罪恶性，显得有些夸张。
抓壮丁：经典必看！有的版本翻译有误
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-22167.html
