本来就是焦俊艳的小迷妹所以在知道焦接了这部剧之后就特意去看了原版的《问题餐厅》。
看完之后很惊喜也有点害怕，因为原版的《问题餐厅》的确拍的非常的好，人物深刻，虽然中间因为有日本文化背景的差异导致有些不理解，但总体来说打9分合理。害怕是因为怕中国版的《问题餐厅》扑街，毕竟我也不相信很多编剧的改编能力。
看完六集以后觉得中国版改编的其实还算不错的，中心没变，剧情慢了些但还是连贯的。不过缺点也很明显，缺了点“温暖”和“笑点”，比如像原版里面大家住在一个两房一厅的小公寓一起住一起吃饭一起互怼到中国版就没有这种“温暖”。还有配角性格太过于“单调”，中国版的大boss只有甩钱这一个行为……看原版时觉得大boss虽然渣，但是他是多方面的渣。
在讲下人物吧。原版的玉子是温暖，乐观，开朗的，像太阳一样解决问题。而焦俊艳的唐玉也同样有这些特质，但是却比原版更独立，甚至带点男子气概。其实看唐玉的回忆就可以看出为什么会有这样的性格，高中头发被粘泡泡糖啊，工作被男性言语侮辱啊等等，所以就越发的独立。
和日版比的确是有很多不足，但是和国产比又是很好的了。面对许多的国产的垃圾电视剧还不如支持这样的翻拍！
而且剪短发不代表这是T好吗！
男主厨的配音让我出戏。一直很希望中国的电视剧也能坚持用原音。
人物很多，一开始以为会有很多女主的戏份，有点失望～
还有就是真的有这样的公司吗？它是怎么做到开了这么多年的。某些剧情的确有些无语～
挺好的 梦想 温暖
期待第二季 也希望有进步
现在让我补一下日本的原版
《问题餐厅》2017，翻拍日剧和翻拍金庸剧不一样！！！
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-28534.html
