观毕此片愈发感叹何谓“贵族不是一代养成的。”“他说她就像猫一样，把子女们一个个都叼走了。”坚韧如她的母亲，“下嫁戏子”又把各个儿女送去看见更广阔的的世界，自己始终作为一个守住最后一个钱袋子的母亲，用自己的方式支撑着孩子们。
"If i were tender,I will die."她热烈地工作、生活，因此也得到身边人热烈的爱和拥抱。做过打字员也做过弟弟餐馆的女服务员，而在这些领域彻底的失败才更让她明白何为"born for the stage",也即她所说“我是吃开口饭的人啊！”13岁起就和父亲分离
在进入正题前，我们先来看几个角色：
新版《红楼梦》里的贾母
长寿美剧《实习医生格蕾》中Yang的老妈
《惊天魔盗团2》里Li的奶奶
《艺伎回忆录》中的Auntie
《喜福会》里的林多阿姨
还有《神盾局特工》里May的妈妈
饰演这些角色的演员，名叫周采芹。
她的面孔早已是国际银幕上亚裔长辈的代名词，而她的人生经历，甚至比她出演的这些影视作品还要精彩。
今天我们要说的电影《上海的女儿》，讲的就是名门之后周采芹的跌宕人生。本片被选入NEWS大象城市影展展映
其实这部纪录片的片名——《上海的女儿》，也是周采芹很多年前自传的名字，看过书的人，对这个片名会有亲切之感，没看过书的人，看到上海二字，相信也会心驰神往。我属于当年翻过周采芹自传中文版的人，对她的人生，有些了解，但自传没看完，所以了解不多。但看过一些自传的我，是知道她很骄傲自己的演艺事业的，和弟弟的关系就有些纠结，很敬重父亲和母亲的。
所以，当我看了这部片子后，我可以说是有些失望，首先失望于片长太短了，周采芹非常独特且不平凡的人生，讲2个小时以上
在影片中，周采芹女士几次提到自己出演了"Clytemnestra"的角色，中英字幕都只显示了"Clytemnestra"，并没有中文翻译。
Clytemnestra，一般中文翻译为克吕泰涅斯特拉，是斯巴达皇后海伦（Helen）的双胞胎姊妹，在希腊神话中是阿伽门农（Agamemnon）的妻子。
她在丈夫参加特洛伊战争时和情夫埃癸斯托斯（Aegisthus）一起统治迈锡尼。战争结束后，阿伽门农回国，成为她统治迈锡尼的一大障碍。于是她设计杀死了阿伽门农和他的情妇预言家卡珊德拉（Cassandra）。最后她被自己的儿子俄瑞斯忒斯（Orestes）所杀。
“上海的女儿”曹可凡作品，笔记：中文字幕没翻的"Clytemnestra"是什么？
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-60614.html
