为配合最近制作发布的详解字幕版1962年电影《李双双》，方便大家了解电影主创的构思和电影深厚的现实根基，本号准备将《李双双——从小说到电影》中的若干主创阐述文章发出。这次分享的是李准的《我喜爱农村新人——关于写〈李双双〉的几点感受》。
以下为中国电影出版社1963年9月出版的《李双双——从小说到电影》第198~第206页的原文书影，由于手机暗光拍照导致图像较暗，所以搞了个增亮版。
本文的源文献
《〈李双双〉——从小说到电影》，中国电影出版社，1963年9月第1版。全书共29.5万字。
根据李凖的小说《李双双小传》改编，目前还未看小说，之后会看的。
又是一部非常精彩的老电影。李双双的爽朗让她勇敢地说出自己的心声，或许她不懂得所谓“女性要自我觉醒“之类的理论术语，但是她有话就说，为人正直。而她的丈夫孙喜旺并非顽固派，而是爱着李双双的，他的几次离家出走，更像是赌气，是找台阶下，而非要以大男子主义压制李双双。但是孙喜旺离家出走的行为毫无疑问给李双双造成了一定的困难，李双双既要管好家里，又要应付村里人，可谓左右逢难。很多时候
观《李双双》有感
这个世界上，有很多东西，初看总是赏心悦目的，然而，当揭开那层面纱细看深究时，就会发现所谓的美好只是一种浓墨重彩下的浮华，美好背后，更多藏着虚伪和荒诞。 初观《李双双》，禁不住被那种田园牧歌式的乡村生活所吸引，电影以农村为背景，利用山清水秀、草长莺飞、犬吠鸡鸣等一系列农村风光营造一种自然、恬淡、静谧的乡村生活氛围。 对现代高速生活下的人来说，这种氛围无疑是一种心灵的慰藉，一种灵魂的净化，令人憧憬，令人向往，恨不得归隐于那一派田园牧歌里
女性解放 地位提升
自由恋爱
农村生活题材 自由明快 生活气息浓厚
成功塑造了李双双这个勤劳勇敢能干的农村妇女形象
以李双双为代表的农村妇女们尝试着在家庭与劳动中寻找平衡点 妇女们走出家庭 冲破旧时代的藩篱 提升着个人的生存价值
以喜旺为代表的大男子主义 从做饭婆 管家婆到“双双同志”的转变 做好人怕得罪人到被双双教育幡然醒悟的转变 影片肯定了妇女的价值
若要仔细探究 这样的人和事在生活中或许并不常见
但生活确实需要这样的轻喜剧来润色
这部电影有句著名的台词:先结婚后恋爱。
看完这部电影，我追着比我大三岁的哥哥后面不停地问：“什么叫先结婚后恋爱？”
哈哈，我哥尽可能地搪塞我，那是他也不过十五六岁，我一直不明白，所以，有段时间，我想起这个话题，隔三差五地问我哥，我哥最后不耐烦了：“以后你长大就知道了！”
现在，我是经常被自己孩子追着问各种不好正面回答的问题，直接就用我哥叫我的话“以后你长大就知道了！”
现在经常想起小时候的这段成长经历，也算是那个年代进入青春期时的一种自我启蒙了吧，一想到和哥哥的互动，哈哈，就要偷笑出声来，还觉得很温馨的。
今天要分享的是一部名副其实的中国60年代农村题材片杰作——1962年黑白故事片《李双双》的详解字幕。
微博（内含某-盘-链-接）：
https://m.weibo.cn/5445337343/4764265980106570
AcFun播放：
https://m.acfun.cn/v/?ac=34665651&sid=734f8a2801d272ca
另外，在本人公众号“杨柳轻飏直上重霄九”窗口发送“李双双”三个字，即可获取文件。文件的列表如下：
（1）无字幕片源，胶片精致修复版。
（2）压制好的硬字幕版。为保证原始清晰度建议下载到本地后再进行观看。
“李双双”不过是个样板戏
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-21990.html
