本以为是民族主义怀乡症的老调重弹，例如语言即国家之类的陈词滥调，特别是片头资助方名单出现了以色列文化与体育部等官方机构，更让我误以为本片是在为当代犹太复国主义张目。然而，未曾想影片最后涉入了复杂的历史漩涡中。换言之，这是一部现代犹太人史的缩影。
从法国大革命给予犹太人公民权，到德雷福斯事件、1905年的政教分离国策，再到二战期间东欧犹太人或离乡或被屠杀，再到犹太复国主义者建立以色列并与周遭国家发生数次战争，期间，意第绪语被贬为劣等语言，意第绪语文化消亡
献给母亲的电影
作为剪辑师的母亲选择隐瞒自己的癌症病情，在作品未完成时就去世了
电影和人生一样重要
诗意能让电影叙事不落俗
电影是原始的（primitive）、基本的（basic）
文字本身比故事更重要
我理解文字，除了它的功能（function），即含义，还有它的本质（essence），它究竟是什么
懒得想新名字
所以干脆都叫Yoav
汤姆（Tom Mercier）就像高配版的我自己
从太空看地球应该只能看到两个东西：中国的长城和Yoav穿着他的黄大衣在走
太多人问我关于汤姆的问题，我感觉自己和他经纪人似的
He daren't to look up the sky, he daren’t to see the same one.
Nomadism
[同义词]
问：说到《同义词》中Yoav这个角色，《教师》里的孩子也叫Yoav。您是想把这两部电影联系起来吗？
[教师]
拉皮德：姑且说是同一个人——《教师》里的孩子长大了，不再写诗，高中毕业了去参军，这就是接下来发生的事情。但也可以说这两个人物是在不同的年龄、不同的环境下同样的性情中人。设想一下，《同义词》中Yoav决定再也不说希伯来语是非常戏剧性的，因为他有语言天赋，但他现在不许自己使用这些词语。
所以也许在5岁时他放弃了诗歌，在22岁时他放弃了语言
2019，《同义词》的争议和隐喻
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-56094.html
