IT狂人是很好的学英文教材：对话简单、语速正常、口音地道。一季加起来比一部电影还短，足够我翻来覆去的看，到现在觉得最好笑的是第二季第一集。
# 这部戏好笑在哪里？
我看第一集十秒开始就从头笑到尾，我笑点不高不低完全是普通人水平；我觉得是文化背景问题，如果不好笑也不用勉强。另外就是翻译问题，《IT狂人》翻译得很好，但有些笑点没有翻译出来，比如Jen的约会对象（不愿意和人分享食物偏偏还）去吃西班牙菜（Tapas）。
但相比来说，这部戏已经比《米兰达》笑点容易理解多了，有空我会专门写写《米兰达》。
# 他们讲什么地方口音？
Roy不太猜得到。肯定不是伦敦，也不是伦敦以南或英格兰中部；再往北的利物浦口音约克口音肯定都不是，苏格兰口音差得更远，难道是林肯郡一类的吗？看到演员的姓氏是O'Dowd——爱尔兰口音！一下就释然了……好象嘴里包着一大口空气。但凡O'打头的姓氏，一般都是爱尔兰人或者爱尔兰人的后裔。
Moss豆瓣上居然说他是Cockney口音
作为一个闷骚的IT死宅，文字已经无法形容我的喜爱。
等了几年才迎来取代第五季的完结篇，抱怨感慨的同时也只能默默接受。
在平板上勉强地看着无字幕的这集，一如既往没心没肺地笑着，
直到最后Moss不舍地关上了房间的灯，留给我印象最深的，
不是那个又呆又萌的爆炸头，
不是那个邋遢懒散的小眼睛，
不是那个可爱豪放的女主管，
不是那个浮夸神经的络腮胡，
不是那个神秘孤独的哥特男。
而是地下室里的每一个玩偶，每一只模型，每一张贴纸，每一件T恤...
这一切都太过可爱，好想把它们全部买来。
影片最后，Roy终于讲出了那句台词，Turn it off and on again，
说再见之前，我又把最爱的片头看了一遍。
IT狂人看了三遍了，每次都笑抽了，不用靠俊男美女，英式幽默总是能一下戳中笑点，而且搞笑都充满创意和智慧。只可惜就是太短了，导演说再拍下去灵感都拍没了，为了保证有高水准的质量就拍了四季，不过会出个特别篇，所以特别期待啊。英剧就是这样子，商业性没有美国的强，美剧通常为了赚钱都拖长了拍。虽然也喜欢《老友记》、《生活大爆炸》，不过太长了，往往拍到最后都是为拍而拍了。反正引用网上一句评论：英剧都是用来膜拜的，呵呵
《IT狂人特别篇》2013佳片有约，Trun it off and on again
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-3890.html
