最开始是在手机对照中日版看的,后来还是买了书,是林少华老师译本。
读的时候,可能中日双方文化差异,好多地方不能理解,我的第一映像中男主的思想有些猥琐,看书的时候以为会很长,谁知读到川岛乘船离去,与舞娘分离,故事戛然而止,还不理解。
故,来看电影。看电影时的确加强我对原著的理解,不过,最大的不同遍是我对川岛的评价变了。
虽然电影与原著有改变,不过改得却很妙,君ちゃん的出现与熏形成一种对比,电影结尾更加完善,整个故事更加细腻。
喜欢三浦,三浦笑容真的太温暖了。
整个电影两个地方最触动我的心:
1.熏找到了阿君,阿君是待她病愈一定会回大岛
2.川岛乘船离开前一日,同熏分离之际,川岛本来谆熏的约定,带她去外面玩,阿婆却突然不同,阿婆说就是知道川岛是好人才不允许熏出去玩。
结尾,川岛乘船离开,两人都沉寂在悲伤中,熏蓦地醒悟,即使不能一起,离别时也当互相珍重。如梦初醒。
片中两人赶路在山顶休息时,提起熏的玩伴,列举到一个名字,文子,当时便想到川端另一本书,「千羽鹤」。其后,熏在等川岛带她出去玩的时候
高中时,读川端康成的《伊豆的舞女》,当时仅觉得作者的词藻优美,内容充实,对于作者想表达的主题还是不那么了解,这次重新观看《伊豆的舞女》影片,一下子豁然开朗,感觉影片很好的演绎了文章,表现的爱情是那么唯美,纯真和羞涩。我觉得这是最好的表现东方人爱情的电影,也是日本爱情电影的上乘之作。
川岛与小舞娘阿薰之间那若隐若现、若即若离的情丝,是影片的精华所在。在雨中,他们偶然到了同一家茶馆躲雨。雨停之后,川岛与艺人们通过聊天渐渐熟悉,从而一起上路。川岛与阿薰的交流多了起来
在一个偶尔的机会,我看了B站一个UP主对《伊豆的舞女》的解说。
第一印象是拍摄的角度真好,整个画面下来都是满满的青涩和日式电影特有的平和。
于是决定去看上一看完整版的电影。
原以为这部电影是在九十世纪八十年代拍的(当时记得UP主说是1988年拍的),心想这历史感也是够了。
然而今天上豆瓣一看,吓了一大跳,天哪,1977年。比我年纪还有老的电影。
但是这部电影的质量真的很赞。
无论是演员选角(三浦友和和山口百惠 )的颜值真是妥妥的。尤其是山口百惠那一低头的的娇羞,少年人那若隐若现的暧昧
山口百惠如泣如诉地唱完主题曲《伊豆的舞女》后,出现了和原著几近一模一样的开局:道路变得曲曲折折的,眼看着就要到天城山的山顶了,正在这么想的时候,阵雨已经把从密的杉树林笼罩成白花花的一片,以惊人的速度从山脚下向我追来……,这是川端康成笔下的文字,化成影像后竟也那样的迷人,身着黑色学生制服,头戴学生帽的川岛,带着急盼的眼神,望向远方。
影片《伊豆的舞女》 (Izu no odoriko) 完成于1974年,导演西河克己,那时侯川端康成刚去世不久。这是一个经典的爱情故事,同时这部电影还是山口百惠第一部跃登银幕的作品,当年她才十四岁,与大师笔下纯洁无邪的歌舞艺人阿熏形象有太多的吻合之处。也不仅仅是因为被翻拍过数次,包括吉永小百合等人也曾出演过舞女阿熏,而且最为重要的是《伊豆的舞女》作为日本文学大师川端康成的作品——女主人公阿熏并不属于大多数人的世界,所以只能活在回忆里,活在与伊豆列岛有关的记忆里。山口百惠与三浦友和这对夫妻搭档塑造了太多经典的形象,而在《伊豆的舞女》里,也正是他们最初缘分的开始。
我是通过袁咏仪和张国荣的一部电影《满汉全席》知道的山口百惠,当时并不知道袁咏仪模仿山口百惠得打扮出自这部《伊豆的舞女》。很多年之后,我无意间听到了山口百惠的《曼珠沙华》,开始喜欢上了她的歌曲,直到有一天,一个非常具有日本特色的前奏想起我听到了这首《伊豆的舞女》,后来才知道这是电影的主题曲,于是就在网上看了这部电影。给我印象最深的,是开始的画面,有如画作般的景色,当看到电影结束时彼此告别的画面,我想起了袁咏仪和张国荣的那部电影,原来出自这里。
伊豆的舞女:别样风格的剧情片 山口百惠的小舞娘
转载请注明网址: https://www.fujiacm.cn/dy/id-56549.html